foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 日本人の名前
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:32:21 星期二), 站内信件

「小野妹子」、この名前(なまえ)はどう読みますか。実は「おののいもこ」と読みま
す。中国人の見方(みかた)で考えると「妹」と「子」の組み合わせは女の人にしか使
いません。実際(じっさい)には小野妹子は昔のとても有名(ゆうめい)な男の大使(たい
し)です。日本と中国は同じ漢字(かんじ)を使う国なのに、なぜ使い方や意味が違うの
でしょうか？こんな疑問(ぎもん)を持って、日本人の名前について調べ始めました。
ここでは具体的(ぐたいてき)な例を取り上げて日本人の名前の面白さや奥深さを紹介
(しょうかい)していきます。
一．名前の種類(しゅるい)
1. 基本姓 (きほんせい)
　日本には現在15万とも20万ともいわれる多くの姓が存在(そんざい)しています。
　賜姓皇族(しせいこうぞく)。天皇家(てんのうけ)には名前がありません。したがっ
て、天皇家から分家(ぶんけ)して一家(いっか)を興(おこ)す際には、天皇から新しい
名字を賜(たまわ)って独立(どくりつ)しました。(例：「源」、「平」など)
　古代豪族(こだいごうぞく)。古代においては天皇家も有力豪族の中で最大の勢力(せ
いりょく)を誇(ほこ)る一族に過ぎず、他にも有力な氏族(しぞく)が多数(たすう)存在
(そんざい)していました。(例：「曽我」、「物部」、「吉備」、「毛野」など)
　渡来人(とらいじん)。4世紀以降、日本よりも文明の進んでいた中国や朝鮮半島(ち
ょうせんはんとう)から、政権(せいけん)争いに敗れた一族が亡命(ぼうめい)してきま
した。(例：「秦」など)
　ジング。古代においては宗教(しゅうきょう)と政治(せいじ)とは切り離せないもの
であり、全国の有力(ゆうりょく)神社(じんじゃ)にはそれぞれその神事をする一族が
あり、独自(どくじ)の発展(はってん)をしていました。(例：「宇佐」、「阿蘇」など
)
2. 地名姓
　日本人の名前で最も種類が多いのが、地名(ちめい)を起源(きげん)とする姓です。
(例：「千葉」、「山口」など)
3. 地形姓
　日本は山や川が多く、平地(へいち)をたくさん田畑(たばた)にしたため、「山」、
「川」、「田」などのつく姓が非常に多くあります。(例：「川村」など)
4. 方位姓
「東西南北」などの方位を表わす姓です。他に「西の方の村」で「西村」や、南東を
意味する「巽」(たつみ)、また、手前の田んぼで「南田」などがあります。（例：「
東」など）
5. 職業姓
　現代と違い、江戸時代以前は自分の職業(しょくぎょう)を姓としたものが多数あり
ます。
例：犬を飼っていた――「犬飼」(いぬかい)
例：自らの商売――「＊屋」(室町時代以降）
例：「屋」――「谷」（明治時代以降）
6. 「藤」のつく姓
　日本で最も多い姓の一つである「佐藤」をはじめ、「安藤」、「伊藤」、「加藤」
、「工藤」、「後藤」、「近藤」、「斉藤」など、下に「藤」のつく姓がいくつかあ
ります。
7. 僧侶(そうりょ)の姓
　明治維新以後(めいじいしんいご)、仏教用語(ぶっきょうようご)や経典(けいてん)
にある言葉(ことば)が姓として採用(さいよう)されました。
8. 主君(しゅくん)から賜った姓
　戦(いくさ)で功績(こうせき)を上げたときなどに、主君から褒美(ほうび)として姓
を賜ることがありました。
二．日本一の名前!!
1. 日本一長い姓
　勘解由小路(かでのこうじ)、左衛門三郎(さえもんさぶろう)
2. 日本一短い姓
　井(い)、尾(お)、紀(き)、区(く)、瀬(せ)、何(が)、田(た)、津(つ)、野(の)、帆
(ほ)、湯(ゆ)。
3. 五十音の最初の姓
　阿井、藍、愛、相(あい)
五十音の最後の姓
　分目(わんめ)
三．こんな姓もある?!
　衣袋(いぶくろ)――山形県(やまがたけん)。衣服を入れた袋から発生した姓
　　　　　　　　　　とは思われるが…。
　浮気(うきぎ)――静岡県(しずおかけん)。苦労しそう。
　要海(ようかい)――奈良県(ならけん)。「私はようかいです」。
　佐曾利(さそり)――岐阜県(ぎふけん)。怖そうな名前です。
　接待(せったい)――青森県(あおもりけん)。営業(えいぎょう)向きの名前で
　　　　　　　　　　す。官僚(かんりょう)だと困る!?
　新妻(にいづま)――東北地方(とうほくちほう)の太平洋側(たいへいようが
　　　　　　　　　　わ)一帯(いったい)。いつまでたっても新妻…。
　髭(ひげ)――滋賀県(しがけん)。女性はちょっと困るかも。
　保母(ほぼ)――岐阜県。男性は困る。
　養父(ようふ)―― 福岡県(ふくおかけん)。実の父なのに養父…。
四．結婚後改姓
　日本の女の子は、結婚したら名前を変えなければなりません。つまり、女の人は人
生の中で2つの名字があります。
　生まれたとき――中村まり
　結婚するとき――小田まり＋小田和也(御主人)
　離婚するとき――中村まり(旧姓に戻る)
　再婚するとき――水田まり＋水田健一(新しい御主人)
【「水溜まり」のようにおかしな名前になる可能性もあります。注意!!】
--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]