foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: 大阪五輪は絶望的に
发信站: 听涛站 (2001年05月22日01:40:54 星期二), 站内信件

　国際オリンピック委員会(IOC)は15日、2008年夏季五輪開催地に立候補している大
阪市を含む５都市の調査報告書を公表した。パリ、トロント(カナダ)、北京の３都市
を高く評価。大阪は輸送と財政に関して懸念を指摘され、イスタンブール(トルコ)と
ともに、五輪招致は極めて厳しくなった。
　報告書は、IOC評価委員会が今年２月下旬から３月末まで、５都市を現地視察した内
容をまとめた。競技施設計画、輸送、宿泊、財政、自然保護などの項目について、文
章で説明しており、数字では評価していない。
　大阪の開催計画について評価委は、メーン会場などが建設される大阪湾の人工島へ
のアクセスに対して懸念を表明。交通渋滞などのため、大阪市周辺の数会場への輸送
についても、大阪が説明する所要時間は、現実的でないとしている。
　財政面でも、予算のうち組織委員会以外の部分が大きく、大阪市の財政をかなり圧
迫するとの不安を指摘している。
　対照的にパリ、トロント、北京はいずれも「素晴らしい五輪の舞台を提供できる」
との言葉がつけられており、五輪招致争いは事実上、この３都市に絞られそうだ。
　2004年五輪開催地決定までは、開催地決定の投票権をもつIOC委員が現地視察してい
た。しかし、ソルトレークシティー冬季五輪招致にからむ委員の買収疑惑が起きたた
め、今回は委員の訪問は禁止された。評価報告書の内容が、投票の行方をより大きく
左右すると見られている。
　各立候補都市は、評価リポートの内容に不満がある場合、25日までに申し出ること
ができる。
【追加】
　　　　　　　　　五輪候補５都市のIOC報告要旨
【大阪】都市主導型
　○優れた競技会場計画。
　○総合競技会の運営能力が実証されている。
　×輸送計画の実現性に不安。
　×予算面で大阪市財政を圧迫する懸念。
【パリ】都市と国内オリンピック委員会主導で政府が強い協力
　○世界で最も有名な都市の一つ。
　○中心部にある既存の競技施設を利用。
　○大会後に不要となる施設は仮設ですます。
　×都市内での開催のため、選手村計画が複雑化。
【トロント】国内オリンピック委員会主導で政府が全面支援、民間も参加
　○都市中心部に隣接したコンパクトな会場計画。
　○効率的な公共交通機関など高い輸送能力。
　×ウオーターフロントの会場と選手村の開発構想が課題。
【北京】政府主導型
　○政府の全面的支援を受けた財政計画。
　○中国やスポーツ界への歴史的価値。
　×大気汚染への懸念。
【イスタンブール】国内オリンピック委員会主導
　×財政問題への不確定要素。
　×輸送面のインフラ整備は達成困難。
　×招致計画が不十分。
【点評】
大阪申奥已逼到悬崖边
　国际奥委会(IOC) 5月15日正式对外公布2008年夏季奥运会包括日本大阪在内的5个申
办城市的调查报告，其中，巴黎、多伦多(加拿大)、北京获得了国际奥委会评估团的很
高评价。并对大阪在财政支出问题及交通运输问题上进行了较为严厉的评价。这样，大
阪和伊斯坦布尔在申奥的前途上变得更加艰难。
调查报告是由国际奥委会评估团在今年2月下旬至3月底视察5个申报城市时，根据当地的
情况而调查归纳出的。内容包括比赛实施计划、运输问题、住宿问题、财政支出问题、
自然保护问题等几项内容。调查报告是由书面形式说明的并没有用数字来加以评价。
关于大阪的申报计划，评委会认为大阪的主要运动场等设施都建设在人工岛上，这样在
运动员运送上尚存问题。至于在交通堵塞等问题上，大阪市在通向作为奥运会预定场地
的输送线路问题上，所需时间很难保证。
在财政问题上，大阪市组委会提出的预算以外，其它的预算额占据很大份额，这样的预
算必定会增加大阪市的负债水平。
相对来讲，巴黎、多伦多、北京都有一个共同的语言[将为奥林匹克提供一个很好的舞台
]。这样，在事实上竞争申办奥运会的城市已经在这3个城市展开了。
在决定申办2004年奥运会举办城市以前，持有投票权的奥委会委员可以到申办奥运会的
城市去亲临视察，但是因发现牵涉申办盐湖城冬季奥运会的官员有贿赂行为，因此这次
禁止奥委会委员到申办城市去访问。为此申奥评估团对申办城市的考察报告便成为具有
投票权的奥委会委员的重要判断材料了。
　如果各个申办城市对调查报告不满意的话，可以在5月25日之前向奥委会提出异议。 

--
Pas a pas , on va loin.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]