foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Turkey (感恩的时候总会有我^_^), 信区: foreign_lg
标  题: 有趣的日本风俗
发信站: 听涛站 (2001年10月09日22:38:05 星期二), 站内信件


有趣的日本风俗

禁忌
日本人在日常行为中有许多讲究，说重一点就是有许多禁忌。如高声说话，定睛凝视他
人，手插在衣袋里以及用手指指人，都会被认为是对人不恭敬。在交换名片时忌讳从屁
股后兜里掏出或装入，这是对人极不尊敬的举动。忌三人并排合影，那是因为站在人间
的人有受制于人之嫌。寄信时忌倒贴邮票，因为它暗示着断交。到日本人家作客应预约
在先，非请莫进，非情莫坐，忌讳窥视卧室，不得翻弄除书报以外的东西。忌讳在众人
面前接吻、拥抱。朋友在一起时不单独一个人吃口香糖之类的东西。

“先生”
汉语中的“先生”现在多用于对成年男子的敬称，如“陈先生”“张先生”。台湾、香
港、广东一带还把自己的丈夫称为“先生”。它用来称呼教师、医生、律师、议员及有
成就的艺术家。如田中老师，日语说成“田中先生”，桥本医生，日语说成“橋本先生
”。

AA制
AA制日语叫做“割勘”。一般情况下朋友们一起上餐馆、酒吧，如果事先没有说好谁请
客，就都采用AA制的付钱方式。“割勘”意思是按人头数分摊计算，各自分担自己的费
用。AA制源于欧美，它的好处是各付各的，自用自付，心安理得，免得欠下别人请客吃
反的人情债。不但上餐馆是这样，就连乘公共汽车也是如此，各付各的车费，相互之间
清清楚楚。

上餐馆
在中国上餐馆就餐，一般是就座后服务员送来菜单再点菜，而在日本则不同。日本餐厅
的入口处一般都有橱窗，里边陈列着用腊做成的在店内可以吃到的各种饭菜的模型。模
型制作得相当精致，色彩、样式都很逼真，旁边标有价格。客人进店前，先看一下厨窗
，选好自己想吃的饭菜后就可以非常直观地点某种菜肴。

  手势
各个国家由于文化背景和生活习惯不同，手势表达的意思也不同。中国人伸出大拇指表
示称赞，有“顶呱呱”的意思，而对日本人来说，这个动作是表示骂他“你这个老爷子
”，毫无赞赏之意。在中国伸出小拇指表示“差劲”“落后”之意，而在日本则指“女
朋友”。还有，用拇指和食指做成圆圈表示钱，把它放到嘴边则表示喝酒，食指弯曲是
指小偷，朋友分手时摇手告别。

洗澡
汉语中的洗澡是清洁身体，我国的东北人说到的洗澡时还包括“擦垢”这一道工序。而
日语中的“洗澡”则不单是洗净身体，还要把身子浸泡在浴池里，起暖和身体和消除疲
劳的作用。日本的洗澡间大多兼有淋浴和池浴。洗澡时先在池外把身体上的污垢洗干净
，然后再到浴池里浸泡一段时间，以清除一天工作给人们带来的疲劳

榻榻米
现在日本家庭的房间大多分有“洋室”与“和室”两种。“洋室”又称西式房间，与我
们现在房间的布置差不多，有椅子、沙发、床等。而“和室”又称日式房间，没有椅子
、沙发、床，只是在地板上铺着叫榻榻米的草垫子，其作用相当于我们现在的地毯。“
榻榻米”其实就是一种草垫子，底层用稻草编成，上面再铺上用灯芯草编织的席面。人
们平时跪坐在“榻榻米”上，在“榻榻米”上行走时不能穿拖鞋。
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]