foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 谁在同以色列战斗(1)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2001年12月06日22:22:36 星期四), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
    "Letztlich werden wir siegen, weil der Feind die Verluste nicht 
ertraegt." So spricht ein zu allem entschlossener Fanatiker: Chaled 
Meschaal, politischer Chef der palaestinensischen Terrororganisation 
Hamas. Er gehoert zu den ideologischen Hintermaennern der Hamas und war 
selbst 1997 in Amman nur knapp einem Giftanschlag israelischer Agenten 
entronnen. 

    “我们最终将取得胜利，因为敌人承受不了损失”，巴勒斯坦恐怖组织哈马斯
的政治领袖沙立德·马沙勒说。他是哈马斯精神上的幕后操纵者之一，并于1997年
在安曼侥幸逃过了以色列间谍的毒气袭击。

        Hamas steht fuer Harakat Al Muqawama Al Islamiya und bedeutet 
"islamische Widerstandsbewegung". Sie entstand als Ableger der 
aegyptischen Moslembruderschaft nach dem Sechstagekrieg von 1967. Ihr 
Gruender und ideologischer Vordenker ist der gelaehmte Scheich Ahmed 
Jassin (64), der entscheidende Kopf aber ist Abdel Aziz Rantisi. 
Militant wurde Hamas nach Beginn des Palaestinenseraufstandes Intifada 
Ende 1987. 

    哈马斯是“伊斯兰抵抗运动”阿拉伯文字首的缩写。它于1967年“六日战争”
后成立，是埃及穆斯林兄弟会的分支机构。它的创建者和精神领袖是如今已经瘫痪
的艾哈迈德·亚辛，而掌握实权的却是阿卜杜勒·拉提西。在1987年底巴勒斯坦人
的“自发起义”开始后，哈马斯变得好战了。

        Im darauf folgenden Jahr bildete die Organisation eine 
Terrorgruppe, die Brigaden Essedin el Kassam. Die Kassam-Brigaden 
erklaerten Israel einen "unerbittlichen Krieg, bis die Flagge des Islam 
ueber Jerusalem weht". Der harte Kern der Brigaden wird auf wenige 
Hundert Kaempfer geschaetzt, der jedoch - gekoedert durch das soziale 
Netzwerk der Hamas - staendigen Zulauf erhaelt. 

    1988年，这个组织成立了一个恐怖小组——伊兹丁卡西姆旅。该旅宣布同以色
列进行一场“无情的战争，直到伊斯兰的旗帜飘扬在耶路撒冷上空”。估计该旅核
心成员不到100人，但它一直在吸收新成员。

--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]