foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 沙龙的条件(1)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年01月14日17:02:21 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
Palaestinensischer Staat ja, aber...
沙龙的条件
26.Dec.2001

    Ariel Scharon schliesst offenbar nicht mehr aus, wieder 
in Verhandlungen mit Jassir Arafat zu treten. Unternehme der 
Palaestinenserpraesident hundertprozentige Anstrengungen im 
Kampf gegen den Terror, koenne man wieder miteinander reden. 

    沙龙显然不排除再次同阿拉法特谈判的可能性，如果阿拉法特
在反恐斗争中作出百分之百的努力，那么双方就有可能重新坐在一起谈
判。

    Wenn Arafats Anstrengungen im Kampf gegen den Terror 
ueberzeugend seien, wuerde Israel die Verhandlungen nicht 
unterbrechen, "wenn irgendein Wahnsinniger losschlaegt", sagte 
Scharon in einem Interview mit der Wochenzeitung "Die Zeit", 
das in der kommenden Ausgabe erscheint. 

    沙龙在同德国《时代》周刊记者谈话时说，如果阿拉法特在反
恐斗争中的努力是令人信服的，“如果不发生愚蠢行动”，以色列是不
会中断谈判的。


--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!

※ 修改:·gutentag 於 01月14日17:03:29 修改本文·[FROM: 匿名天使的家]
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]