foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 横穿阿富汗的见闻(7)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年02月16日19:11:37 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  

    Kabul, 26. Dezember: Um sieben Uhr in der Fruehe stehen wir
 am Flugplatz, sollen fuer den Helikopter nach Taloqan ploetzlich 
800 Dollar zahlen. Ich lehne ab. Zwei Stunden spaeter klappt es 
doch noch und zwar kostenlos. 
    
    喀布尔，12月26日 早晨7点种我们就到了机场。机场突然要求我们
为乘坐飞往塔卢坎的直升机支付800美元。我拒绝了。两个小时以后事情得到
解决，而我们一分钱没付。
    
    In Taloqan treffen wir den Gouverneur - auf dem 
Fussballplatz. Das Spiel wird unterbrochen, damit er mit uns den 
Transport und die Verteilung der Lebensmittel besprechen kann.
    
     在塔卢坎的足球场上我们见到了那里的最高长官。为了使他能和我
们商谈食品运输和发放问题，球赛暂时中断。
     

--
   Wie herrlich  leuchtet       Es dringen Blüten      Und Freud und Wonne
        Mir die Natur!           Aus jedem Zweig         Aus jeder Brust.
   Wie glaenzt die Sonne!      Und tausend Stimmen       O Erd, o Sonne!
     Wie lacht die Flur!        Aus dem Gestaeuch,       O Glück, o Lust!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]