foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 女性当领导“天经地义”(1)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年03月10日00:05:35 星期天), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
Schroeder will mehr Frauen in Fuehrungspositionen
女性当领导“天经地义”
06. 03. 2002  www.welt.de

    Bundeskanzler Gerhard Schroeder (SPD) fordert bessere 
Karrierechancen fuer Frauen in der Wirtschaft. 

    德国总理施罗德要求经济界为妇女提供更好的升迁机会。

    Falls sich die Wirtschaft nicht in absehbarer Zeit 
freiwillig zu einer vermehrten Foerderung von Frauen durchringe, 
"werden wir gesetzlich handeln muessen", warnte Schroeder.

    施罗德警告说：“如果德国经济界在可预见的时间内不愿意
加强妇女的地位，那么我们就不得不在法律上采取行动。”

    
--
      O Lieb, o Liebe,      Du segnest herrlich      O Maedchen, Maedchen,
      So golden schoen,       Das frische Feld,       Wie lieb ich dich! 
      Wie Morgenwolken        Im Blütendampfe        Wie blickt dein Auge!
      Auf jenen Hoehn!         Die volle Welt.        Wie liebst du mich!  

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]