foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 德国确定 2006 年世界杯承办城市(1)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年04月18日13:06:38 星期四), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
德国确定 2006 年世界杯承办城市                                   
http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,191935,00.html       
15. April 2002                                                   
                                                                 
    Das Organisationskomitee fuer die Fussball-WM 2006 in        
Deutschland hat die zwoelf Spielorte bekannt gegeben. Aus dem    
Kreis der 15 Bewerber wurden Bremen, Moenchengladbach und        
Duesseldorf abgewaehlt.                                          
    德国2006年世界杯足球赛组委会日前宣布，将有12座城市承办这届   
世界杯赛。                                                       
                                                                 
    Berlin, Dortmund, Frankfurt am Main, Gelsenkirchen, Hamburg, 
Hannover, Kaiserslautern, Koeln, Leipzig, Muenchen, Nuernberg und
Stuttgart sind erwartungsgemaess Spielorte der Fussball-WM 2006  
in Deutschland.                                                  
    它们分别是：柏林、纽伦堡、汉堡、莱比锡、科隆、斯图加特、多   
特蒙德、慕尼黑、汉诺威、法兰克福、凯撒斯劳滕、盖尔森基兴。       


--
          Du bist wie eine Blume                                     
       so hold und schoen und rein;        Mir ist, als ob ich die Haende
      ich schau' dich an, und Wehmut         aufs Haupt dir legen sollt',
      schleicht mir ins Herz hinein.       betend, daβ Gott dich erhalte
                                             so rein und schoen und hold.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]