foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 德国确定 2006 年世界杯承办城市(2)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年04月18日13:16:21 星期四), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
    Diese Entscheidung wurde vom Welt-Verband Fifa in Absprache 
mit dem WM-Organisationskomitee 2006 unter Fuehrung von Franz 
Beckenbauer auf einem feierlichen Festakt vor 350 geladenen 
Gaesten aus Politik, Wirtschaft und Sport in der Alten Oper in 
Frankfurt am Main bekannt gegeben. 

    这个决定是由国际足联在与德国世界杯组委会协商后作出的。

    Als sicher gilt, dass das Eroeffnungsspiel in Muenchen 
stattfinden wird. Das Finale findet am 9. Juli 2006 vor 76.000 
Zuschauern im umgebauten Berliner Olympiastadion statt. 

    开幕式将在慕尼黑举行，冠亚军决赛在柏林奥林匹克体育场进行。

    Insgesamt wurden und werden knapp 1,7 Milliarden Euro in den 
Um- und Neubau der Arenen investiert. 

    德国将总共投资17亿欧元用于改造和新建体育场。所有城市都能提
供完全符合国际足联标准的足球场。


--
   Wie herrlich  leuchtet       Es dringen Blüten      Und Freud und Wonne
        Mir die Natur!           Aus jedem Zweig         Aus jeder Brust.
   Wie glaenzt die Sonne!      Und tausend Stimmen       O Erd, o Sonne!
     Wie lacht die Flur!        Aus dem Gestaeuch,       O Glück, o Lust!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]