foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 蚂蚁建立5760公里长的超级国家(1)——中德对照新闻
发信站: 听涛站 (2002年05月13日15:50:29 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
Ameisen bauen 5760 Kilometer langen Superstaat
蚂蚁建立5760公里长的超级国家
http://www.spiegel.de/wissenschaft/erde/0,1518,192083,00.html
16. April 2002

    Milliarden von argentinischen Ameisen erobern Europa. Entlang der 
Mittelmeerkueste hat ein internationales Forscherteam die vermutlich 
groesste Ameisen-Kolonie der Welt entdeckt - mit einer Laenge von 5760 
Kilometern.

    数十亿只阿根廷蚂蚁侵占了欧洲。一个国际研究小组沿着地中海海岸,发现了
可能是世界上最大的蚂蚁殖民地，长达5760公里。该蚂蚁帝国从意大利海岸一直
延伸至西班牙的西北部。

    Um das Zusammenleben der Tiere zu untersuchen, sammelte eine 
internationale Forschergruppe Ameisen im Nordwesten Italiens, entlang 
der Suedkueste Frankreichs und auf der iberischen Halbinsel. 

    为了研究蚂蚁群居生活，该研究小组收集了来自意大利西北部、法国南部沿
海地区和伊比利亚半岛的蚂蚁。


--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]