foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 骑行在别处(2) －－ 阿登山区
发信站: 听涛站 (2001年11月11日16:12:45 星期天), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: panwl (拿着鼠标的狗~~不管闲事), 信区: Travel
标  题: 骑行在别处(2) －－ 阿登山区
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 22 17:06:40 2001)
 
    从Marche出发，便进入著名的阿登（Ardennes）山区。二战时，盟军曾与德军
在此有过惨烈战斗。著名的电影《巴顿将军》便有许多素材取自此处。
    平原地区感觉不明显，到了山区，负重便成了大问题，车后架上挂着两个包，
身上背着一个80升的大包，没有自行车道，只好和汽车一起走盘山公路。看着一辆
辆汽车从身边飞快驶过，倍感自己老牛破车的劣势。有时遇见一身轻松，骑着公路
赛车的老头，竟也将我甩在后头。只好擦擦汗，再往前赶。下坡还好说，上坡就只
能推着慢慢走，自己的帐篷睡袋背在身上，实在是累赘。空中不时有战斗机飞过，
发出隆隆的声音，大概是北约的军事基地就在附近吧。
    阿登山区人烟稀少，在中午时经过一个小镇，想想还不算太饿，就没有停下。
哪知一路上，好久都又不见餐馆，只有靠巧克力充饥。更要命的是车后的一个包不
堪重负，与后架挂接处竟然断掉，临时抢修，总算固定好，只得指望到了下个城市
能够找人修修。
 
    傍晚时分，弹尽粮绝，身上一滴水都没有了，总算望见Bastogne。

    Bastogne不算大城，但在二战史上却很有名气。1944年底，德军包围此城，在
寒冷的冬天，1944年12月22日，德军向盟军发出最后通牒，盟军将领McAuliffe将
军气壮山河的答道"Nuts!"，拼死抵抗。后来，传说中的巴顿将军派军队支援，双
方昏天黑地，死伤惨重，德军终于被迫撤退。
    为了纪念这段历史，在Bastogne的一个广场上，也停放着一辆美国二战时期的
坦克。实在太饿，无暇顾及，找到一家快餐店，要了些炸鸡薯条之类，狼吞虎咽。
    本地是法语区，几乎没有人会讲英文，问问店里的服务员，她也不会，但估计
听懂了我的hotel，English之类的话，便找来张纸，写写划划，总算差不多明白。
大概是说，城内有家旅店，里面有位Luc先生，会讲英语，但是他只在晚六点前在
店里。唉，难怪法语区不如荷语区发达。荷语区贩夫走卒都通英文，法语区却是如
此景象。
    自行车要修，不过，找到住宿的地方是当务之急。在城内到处逛，终于找到一
家名叫Hotel du Sud的，最简陋的单人间住一宿也要1500BEF（约30美元），没有
办法，他们的老板会说英语，只好将就了。
    一觉醒来，便去找修车的地方。在市内转了一大圈，只看见卖体育用品的，没
看见修车的。只好按照路人的指示，去市外两公里处的一家自行车商店。
    算我运气好，店里的老板不会英文，但他的一个懂英文的朋友正好来访，便和
我聊了起来。据他说，当地人虽然对美国在二战时期的帮助很是感激，但对英语却
不太感冒，可能是讲法语的人的共性吧。他听了我的骑行计划，大表支持，喊来店
里的伙计，在包上钻孔打眼，又找来铁片东锉西锉，竟然差不多修好。想想自己带
着帐篷睡袋，太麻烦了，不如和那个大背包一起寄回去，于是又找来一个大纸箱，
在店里人的帮助下，七手八脚封好，晃晃悠悠找到邮局，寄回自己实验室。
    一切打理停当，便又赶往卢森堡方向。                                          
 
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]