foreign_lg 版 (精华区)

发信人: warmblue (温和的), 信区: foreign_lg
标  题: Chapter XVI
发信站: 听涛站 (2001年11月11日00:58:01 星期天), 站内信件

    Chapter XVI
    IN WHICH FIX DOES NOT SEEM TO UNDERSTAND IN THE LEAST WHA
T IS SAID TO HIM
     The Rangoon--one of the Peninsular and Oriental Company'
s boats plying in the Chinese and Japanese seas--was a screw 
steamer, built of iron, weighing about seventeen hundred and 
seventy tons, and with engines of four hundred horse-power. S
he was as fast, but not as well fitted up, as the Mongolia, a
nd Aouda was not as comfortably provided for on board of her 
as Phileas Fogg could have wished. However, the trip from Cal
cutta to Hong Kong only comprised some three thousand five hu
ndred miles, occupying from ten to twelve days, and the young
 woman was not difficult to please.
    During the first days of the journey Aouda became better 
acquainted with her protector, and constantly gave evidence o
f her deep gratitude for what he had done. The phlegmatic gen
tleman listened to her, apparently at least, with coldness, n
either his voice nor his manner betraying the slightest emoti
on; but he seemed to be always on the watch that nothing shou
ld be wanting to Aouda's comfort. He visited her regularly ea
ch day at certain hours, not so much to talk himself, as to s
it and hear her talk. He treated her with the strictest polit
eness, but with the precision of an automaton, the movements 
of which had been arranged for this purpose. Aouda did not qu
ite know what to make of him, though Passepartout had given h
er some hints of his master's eccentricity, and made her smil
e by telling her of the wager which was sending him round the
 world. After all, she owed Phileas Fogg her life, and she al
ways regarded him through the exalting medium of her gratitud
e.
    Aouda confirmed the Parsee guide's narrative of her touch
ing history. She did, indeed, belong to the highest of the na
tive races of India. Many of the Parsee merchants have made g
reat fortunes there by dealing in cotton; and one of them, Si
r Jametsee Jeejeebhoy, was made a baronet by the English gove
rnment. Aouda was a relative of this great man, and it was hi
s cousin, Jeejeeh, whom she hoped to join at Hong Kong. Wheth
er she would find a protector in him she could not tell; but 
Mr. Fogg essayed to calm her anxieties, and to assure her tha
t everything would be mathematically--he used the very word--
arranged. Aouda fastened her great eyes, "clear as thee sacre
d lakes of the Himalaya," upon him; but the intractable Fogg,
 as reserved as ever, did not seem at all inclined to throw h
imself into this lake.
    The first few days of the voyage passed prosperously, ami
d favourable weather and propitious winds, and they soon came
 in sight of the great Andaman, the principal of the islands 
in the Bay of Bengal, with its picturesque Saddle Peak, two t
housand four hundred feet high, looming above the waters. The
 steamer passed along near the shores, but the savage Papuans
, who are in the lowest scale of humanity, but are not, as ha
s been asserted, cannibals, did not make their appearance.
    The panorama of the islands, as they steamed by them, was
 superb. Vast forests of palms, arecs, bamboo, teakwood, of t
he gigantic mimosa, and tree-like ferns covered the foregroun
d, while behind, the graceful outlines of the mountains were 
traced against the sky; and along the coasts swarmed by thous
ands the precious swallows whose nests furnish a luxurious di
sh to the tables of the Celestial Empire. The varied landscap
e afforded by the Andaman Islands was soon passed, however, a
nd the Rangoon rapidly approached the Straits of Malacca, whi
ch gave access to the China seas.
    What was detective Fix, so unluckily drawn on from countr
y to country, doing all this while? He had managed to embark 
on the Rangoon at Calcutta without being seen by Passepartout
, after leaving orders that, if the warrant should arrive, it
 should be forwarded to him at Hong Kong; and he hoped to con
ceal his presence to the end of the voyage. It would have bee
n difficult to explain why he was on board without awakening 
Passepartout's suspicions, who thought him still at Bombay. B
ut necessity impelled him, nevertheless, to renew his acquain
tance with the worthy servant, as will be seen.
    All the detective's hopes and wishes were now centred on 
Hong Kong; for the steamer's stay at Singapore would be too b
rief to enable him to take any steps there. The arrest must b
e made at Hong Kong, or the robber would probably escape him 
for ever. Hong Kong was the last English ground on which he w
ould set foot; beyond, China, Japan, America offered to Fogg 
an almost certain refuge. If the warrant should at last make 
its appearance at Hong Kong, Fix could arrest him and give hi
m into the hands of the local police, and there would be no f
urther trouble. But beyond Hong Kong, a simple warrant would 
be of no avail; an extradition warrant would be necessary, an
d that would result in delays and obstacles, of which the ras
cal would take advantage to elude justice.
    Fix thought over these probabilities during the long hour
s which he spent in his cabin, and kept repeating to himself,
 "Now, either the warrant will be at Hong Kong, in which case
 I shall arrest my man, or it will not be there; and this tim
e it is absolutely necessary that I should delay his departur
e. I have failed at Bombay, and I have failed at Calcutta; if
 I fail at Hong Kong, my reputation is lost: Cost what it may
, I must succeed! But how shall I prevent his departure, if t
hat should turn out to be my last resource?"
    Fix made up his mind that, if worst came to worst, he wou
ld make a confidant of Passepartout, and tell him what kind o
f a fellow his master really was. That Passepartout was not F
ogg's accomplice, he was very certain. The servant, enlighten
ed by his disclosure, and afraid of being himself implicated 
in the crime, would doubtless become an ally of the detective
. But this method was a dangerous one, only to be employed wh
en everything else had failed. A word from Passepartout to hi
s master would ruin all. The detective was therefore in a sor
e strait. But suddenly a new idea struck him. The presence of
 Aouda on the Rangoon, in company with Phileas Fogg, gave him
 new material for reflection.
    Who was this woman? What combination of events had made h
er Fogg's travelling companion? They had evidently met somewh
ere between Bombay and Calcutta; but where? Had they met acci
dentally, or had Fogg gone into the interior purposely in que
st of this charming damsel? Fix was fairly puzzled. He asked 
himself whether there had not been a wicked elopement; and th
is idea so impressed itself upon his mind that he determined 
to make use of the supposed intrigue. Whether the young woman
 were married or not, he would be able to create such difficu
lties for Mr. Fogg at Hong Kong that he could not escape by p
aying any amount of money.
    But could he even wait till they reached Hong Kong? Fogg 
had an abominable way of jumping from one boat to another, an
d, before anything could be effected, might get full under wa
y again for Yokohama.
    Fix decided that he must warn the English authorities, an
d signal the Rangoon before her arrival. This was easy to do,
 since the steamer stopped at Singapore, whence there is a te
legraphic wire to Hong Kong. He finally resolved, moreover, b
efore acting more positively, to question Passepartout. It wo
uld not be difficult to make him talk; and, as there was no t
ime to lose, Fix prepared to make himself known.
    It was now the 30th of October, and on the following day 
the Rangoon was due at Singapore.
    Fix emerged from his cabin and went on deck. Passepartout
 was promenading up and down in the forward part of the steam
er. The detective rushed forward with every appearance of ext
reme surprise, and exclaimed, "You here, on the Rangoon?"
    "What, Monsieur Fix, are you on board?" returned the real
ly astonished Passepartout, recognising his crony of the Mong
olia. "Why, I left you at Bombay, and here you are, on the wa
y to Hong Kong! Are you going round the world too?"
    "No, no," replied Fix; "I shall stop at Hong Kong--at lea
st for some days."
    "Hum!" said Passepartout, who seemed for an instant perpl
exed. "But how is it I have not seen you on board since we le
ft Calcutta?"
    "Oh, a trifle of sea-sickness--I've been staying in my be
rth. The Gulf of Bengal does not agree with me as well as the
 Indian Ocean. And how is Mr. Fogg?"
    "As well and as punctual as ever, not a day behind time! 
But, Monsieur Fix, you don't know that we have a young lady w
ith us."
    "A young lady?" replied the detective, not seeming to com
prehend what was said.
    Passepartout thereupon recounted Aouda's history, the aff
air at the Bombay pagoda, the purchase of the elephant for tw
o thousand pounds, the rescue, the arrest, and sentence of th
e Calcutta court, and the restoration of Mr. Fogg and himself
 to liberty on bail. Fix, who was familiar with the last even
ts, seemed to be equally ignorant of all that Passepartout re
lated; and the later was charmed to find so interested a list
ener.
    "But does your master propose to carry this young woman t
o Europe?"
    "Not at all. We are simply going to place her under the p
rotection of one of her relatives, a rich merchant at Hong Ko
ng."
    "Nothing to be done there," said Fix to himself, conceali
ng his disappointment. "A glass of gin, Mr. Passepartout?"
    "Willingly, Monsieur Fix. We must at least have a friendl
y glass on board the Rangoon."
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]