foreign_lg 版 (精华区)

发信人: warmblue (温和的), 信区: foreign_lg
标  题: Chapter XVII
发信站: 听涛站 (2001年11月11日00:58:37 星期天), 站内信件

    Chapter XVII
    SHOWING WHAT HAPPENED ON THE VOYAGE FROM SINGAPORE TO HON
G KONG
    The detective and Passepartout met often on deck after th
is interview, though Fix was reserved, and did not attempt to
 induce his companion to divulge any more facts concerning Mr
. Fogg. He caught a glimpse of that mysterious gentleman once
 or twice; but Mr. Fogg usually confined himself to the cabin
, where he kept Aouda company, or, according to his inveterat
e habit, took a hand at whist.
    Passepartout began very seriously to conjecture what stra
nge chance kept Fix still on the route that his master was pu
rsuing. It was really worth considering why this certainly ve
ry amiable and complacent person, whom he had first met at Su
ez, had then encountered on board the Mongolia, who disembark
ed at Bombay, which he announced as his destination, and now 
turned up so unexpectedly on the Rangoon, was following Mr. F
ogg's tracks step by step. What was Fix's object? Passepartou
t was ready to wager his Indian shoes--which he religiously p
reserved--that Fix would also leave Hong Kong at the same tim
e with them, and probably on the same steamer.
    Passepartout might have cudgelled his brain for a century
 without hitting upon the real object which the detective had
 in view. He never could have imagined that Phileas Fogg was 
being tracked as a robber around the globe. But, as it is in 
human nature to attempt the solution of every mystery, Passep
artout suddenly discovered an explanation of Fix's movements,
 which was in truth far from unreasonable. Fix, he thought, c
ould only be an agent of Mr. Fogg's friends at the Reform Clu
b, sent to follow him up, and to ascertain that he really wen
t round the world as had been agreed upon.
    "It's clear!" repeated the worthy servant to himself, pro
ud of his shrewdness. "He's a spy sent to keep us in view! Th
at isn't quite the thing, either, to be spying Mr. Fogg, who 
is so honourable a man! Ah, gentlemen of the Reform, this sha
ll cost you dear!"
    Passepartout, enchanted with his discovery, resolved to s
ay nothing to his master, lest he should be justly offended a
t this mistrust on the part of his adversaries. But he determ
ined to chaff Fix, when he had the chance, with mysterious al
lusions, which, however, need not betray his real suspicions.

    During the afternoon of Wednesday, 30th October, the Rang
oon entered the Strait of Malacca, which separates the penins
ula of that name from Sumatra. The mountainous and craggy isl
ets intercepted the beauties of this noble island from the vi
ew of the travellers. The Rangoon weighed anchor at Singapore
 the next day at four a.m., to receive coal, having gained ha
lf a day on the prescribed time of her arrival. Phileas Fogg 
noted this gain in his journal, and then, accompanied by Aoud
a, who betrayed a desire for a walk on shore, disembarked.
    Fix, who suspected Mr. Fogg's every movement, followed th
em cautiously, without being himself perceived; while Passepa
rtout, laughing in his sleeve at Fix's manoeuvres, went about
 his usual errands.
    The island of Singapore is not imposing in aspect, for th
ere are no mountains; yet its appearance is not without attra
ctions. It is a park checkered by pleasant highways and avenu
es. A handsome carriage, drawn by a sleek pair of New Holland
 horses, carried Phileas Fogg and Aouda into the midst of row
s of palms with brilliant foliage, and of clove-trees, whereo
f the cloves form the heart of a half-open flower. Pepper pla
nts replaced the prickly hedges of European fields; sago-bush
es, large ferns with gorgeous branches, varied the aspect of 
this tropical clime; while nutmeg-trees in full foliage fille
d the air with a penetrating perfume. Agile and grinning band
s of monkeys skipped about in the trees, nor were tigers want
ing in the jungles.
    After a drive of two hours through the country, Aouda and
 Mr. Fogg returned to the town, which is a vast collection of
 heavy-looking, irregular houses, surrounded by charming gard
ens rich in tropical fruits and plants; and at ten o'clock th
ey re-embarked, closely followed by the detective, who had ke
pt them constantly in sight.
    Passepartout, who had been purchasing several dozen mango
es-- a fruit as large as good-sized apples, of a dark-brown c
olour outside and a bright red within, and whose white pulp, 
melting in the mouth, affords gourmands a delicious sensation
--was waiting for them on deck. He was only too glad to offer
 some mangoes to Aouda, who thanked him very gracefully for t
hem.
    At eleven o'clock the Rangoon rode out of Singapore harbo
ur, and in a few hours the high mountains of Malacca, with th
eir forests, inhabited by the most beautifully-furred tigers 
in the world, were lost to view. Singapore is distant some th
irteen hundred miles from the island of Hong Kong, which is a
 little English colony near the Chinese coast. Phileas Fogg h
oped to accomplish the journey in six days, so as to be in ti
me for the steamer which would leave on the 6th of November f
or Yokohama, the principal Japanese port.
    The Rangoon had a large quota of passengers, many of whom
 disembarked at Singapore, among them a number of Indians, Ce
ylonese, Chinamen, Malays, and Portuguese, mostly second-clas
s travellers.
    The weather, which had hitherto been fine, changed with t
he last quarter of the moon. The sea rolled heavily, and the 
wind at intervals rose almost to a storm, but happily blew fr
om the south-west, and thus aided the steamer's progress. The
 captain as often as possible put up his sails, and under the
 double action of steam and sail the vessel made rapid progre
ss along the coasts of Anam and Cochin China. Owing to the de
fective construction of the Rangoon, however, unusual precaut
ions became necessary in unfavourable weather; but the loss o
f time which resulted from this cause, while it nearly drove 
Passepartout out of his senses, did not seem to affect his ma
ster in the least. Passepartout blamed the captain, the engin
eer, and the crew, and consigned all who were connected with 
the ship to the land where the pepper grows. Perhaps the thou
ght of the gas, which was remorselessly burning at his expens
e in Saville Row, had something to do with his hot impatience
.
    "You are in a great hurry, then," said Fix to him one day
, "to reach Hong Kong?"
    "A very great hurry!"
    "Mr. Fogg, I suppose, is anxious to catch the steamer for
 Yokohama?"
    "Terribly anxious."
    "You believe in this journey around the world, then?"
    "Absolutely. Don't you, Mr. Fix?"
    "I? I don't believe a word of it."
    "You're a sly dog!" said Passepartout, winking at him.
    This expression rather disturbed Fix, without his knowing
 why. Had the Frenchman guessed his real purpose? He knew not
 what to think. But how could Passepartout have discovered th
at he was a detective? Yet, in speaking as he did, the man ev
idently meant more than he expressed.
    Passepartout went still further the next day; he could no
t hold his tongue.
    "Mr. Fix," said he, in a bantering tone, "shall we be so 
unfortunate as to lose you when we get to Hong Kong?"
    "Why," responded Fix, a little embarrassed, "I don't know
; perhaps--"
    "Ah, if you would only go on with us! An agent of the Pen
insular Company, you know, can't stop on the way! You were on
ly going to Bombay, and here you are in China. America is not
 far off, and from America to Europe is only a step."
    Fix looked intently at his companion, whose countenance w
as as serene as possible, and laughed with him. But Passepart
out persisted in chaffing him by asking him if he made much b
y his present occupation.
    "Yes, and no," returned Fix; "there is good and bad luck 
in such things. But you must understand that I don't travel a
t my own expense."
    "Oh, I am quite sure of that!" cried Passepartout, laughi
ng heartily.
    Fix, fairly puzzled, descended to his cabin and gave hims
elf up to his reflections. He was evidently suspected; someho
w or other the Frenchman had found out that he was a detectiv
e. But had he told his master? What part was he playing in al
l this: was he an accomplice or not? Was the game, then, up? 
Fix spent several hours turning these things over in his mind
, sometimes thinking that all was lost, then persuading himse
lf that Fogg was ignorant of his presence, and then undecided
 what course it was best to take.
    Nevertheless, he preserved his coolness of mind, and at l
ast resolved to deal plainly with Passepartout. If he did not
 find it practicable to arrest Fogg at Hong Kong, and if Fogg
 made preparations to leave that last foothold of English ter
ritory, he, Fix, would tell Passepartout all. Either the serv
ant was the accomplice of his master, and in this case the ma
ster knew of his operations, and he should fail; or else the 
servant knew nothing about the robbery, and then his interest
 would be to abandon the robber.
    Such was the situation between Fix and Passepartout. Mean
while Phileas Fogg moved about above them in the most majesti
c and unconscious indifference. He was passing methodically i
n his orbit around the world, regardless of the lesser stars 
which gravitated around him. Yet there was near by what the a
stronomers would call a disturbing star, which might have pro
duced an agitation in this gentleman's heart. But no! the cha
rms of Aouda failed to act, to Passepartout's great surprise;
 and the disturbances, if they existed, would have been more 
difficult to calculate than those of Uranus which led to the 
discovery of Neptune.
    It was every day an increasing wonder to Passepartout, wh
o read in Aouda's eyes the depths of her gratitude to his mas
ter. Phileas Fogg, though brave and gallant, must be, he thou
ght, quite heartless. As to the sentiment which this journey 
might have awakened in him, there was clearly no trace of suc
h a thing; while poor Passepartout existed in perpetual rever
ies.
    One day he was leaning on the railing of the engine-room,
 and was observing the engine, when a sudden pitch of the ste
amer threw the screw out of the water. The steam came hissing
 out of the valves; and this made Passepartout indignant.
    "The valves are not sufficiently charged!" he exclaimed. 
"We are not going. Oh, these English! If this was an American
 craft, we should blow up, perhaps, but we should at all even
ts go faster!"
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]