foreign_lg 版 (精华区)

发信人: warmblue (温和的), 信区: foreign_lg
标  题: Chapter XX
发信站: 听涛站 (2001年11月11日01:03:15 星期天), 站内信件

    Chapter XX
    IN WHICH FIX COMES FACE TO FACE WITH PHILEAS FOGG
     While these events were passing at the opium-house, Mr. 
Fogg, unconscious of the danger he was in of losing the steam
er, was quietly escorting Aouda about the streets of the Engl
ish quarter, making the necessary purchases for the long voya
ge before them. It was all very well for an Englishman like M
r. Fogg to make the tour of the world with a carpet-bag; a la
dy could not be expected to travel comfortably under such con
ditions. He acquitted his task with characteristic serenity, 
and invariably replied to the remonstrances of his fair compa
nion, who was confused by his patience and generosity:
    "It is in the interest of my journey--a part of my progra
mme."
    The purchases made, they returned to the hotel, where the
y dined at a sumptuously served table-d'hote; after which Aou
da, shaking hands with her protector after the English fashio
n, retired to her room for rest. Mr. Fogg absorbed himself th
roughout the evening in the perusal of The Times and Illustra
ted London News.
    Had he been capable of being astonished at anything, it w
ould have been not to see his servant return at bedtime. But,
 knowing that the steamer was not to leave for Yokohama until
 the next morning, he did not disturb himself about the matte
r. When Passepartout did not appear the next morning to answe
r his master's bell, Mr. Fogg, not betraying the least vexati
on, contented himself with taking his carpet-bag, calling Aou
da, and sending for a palanquin.
    It was then eight o'clock; at half-past nine, it being th
en high tide, the Carnatic would leave the harbour. Mr. Fogg 
and Aouda got into the palanquin, their luggage being brought
 after on a wheelbarrow, and half an hour later stepped upon 
the quay whence they were to embark. Mr. Fogg then learned th
at the Carnatic had sailed the evening before. He had expecte
d to find not only the steamer, but his domestic, and was for
ced to give up both; but no sign of disappointment appeared o
n his face, and he merely remarked to Aouda, "It is an accide
nt, madam; nothing more."
    At this moment a man who had been observing him attentive
ly approached. It was Fix, who, bowing, addressed Mr. Fogg: "
Were you not, like me, sir, a passenger by the Rangoon, which
 arrived yesterday?"
    "I was, sir," replied Mr. Fogg coldly. "But I have not th
e honour--"
    "Pardon me; I thought I should find your servant here."
    "Do you know where he is, sir?" asked Aouda anxiously.
    "What!" responded Fix, feigning surprise. "Is he not with
 you?"
    "No," said Aouda. "He has not made his appearance since y
esterday. Could he have gone on board the Carnatic without us
?"
    "Without you, madam?" answered the detective. "Excuse me,
 did you intend to sail in the Carnatic?"
    "Yes, sir."
    "So did I, madam, and I am excessively disappointed. The 
Carnatic, its repairs being completed, left Hong Kong twelve 
hours before the stated time, without any notice being given;
 and we must now wait a week for another steamer."
    As he said "a week" Fix felt his heart leap for joy. Fogg
 detained at Hong Kong for a week! There would be time for th
e warrant to arrive, and fortune at last favoured the represe
ntative of the law. His horror may be imagined when he heard 
Mr. Fogg say, in his placid voice, "But there are other vesse
ls besides the Carnatic, it seems to me, in the harbour of Ho
ng Kong."
    And, offering his arm to Aouda, he directed his steps tow
ard the docks in search of some craft about to start. Fix, st
upefied, followed; it seemed as if he were attached to Mr. Fo
gg by an invisible thread. Chance, however, appeared really t
o have abandoned the man it had hitherto served so well. For 
three hours Phileas Fogg wandered about the docks, with the d
etermination, if necessary, to charter a vessel to carry him 
to Yokohama; but he could only find vessels which were loadin
g or unloading, and which could not therefore set sail. Fix b
egan to hope again.
    But Mr. Fogg, far from being discouraged, was continuing 
his search, resolved not to stop if he had to resort to Macao
, when he was accosted by a sailor on one of the wharves.
    "Is your honour looking for a boat?"
    "Have you a boat ready to sail?"
    "Yes, your honour; a pilot-boat--No. 43--the best in the 
harbour."
    "Does she go fast?"
    "Between eight and nine knots the hour. Will you look at 
her?"
    "Yes."
    "Your honour will be satisfied with her. Is it for a sea 
excursion?"
    "No; for a voyage."
    "A voyage?"
    "Yes, will you agree to take me to Yokohama?"
    The sailor leaned on the railing, opened his eyes wide, a
nd said, "Is your honour joking?"
    "No. I have missed the Carnatic, and I must get to Yokoha
ma by the 14th at the latest, to take the boat for San Franci
sco."
    "I am sorry," said the sailor; "but it is impossible."
    "I offer you a hundred pounds per day, and an additional 
reward of two hundred pounds if I reach Yokohama in time."
    "Are you in earnest?"
    "Very much so."
    The pilot walked away a little distance, and gazed out to
 sea, evidently struggling between the anxiety to gain a larg
e sum and the fear of venturing so far. Fix was in mortal sus
pense.
    Mr. Fogg turned to Aouda and asked her, "You would not be
 afraid, would you, madam?"
    "Not with you, Mr. Fogg," was her answer.
    The pilot now returned, shuffling his hat in his hands.
    "Well, pilot?" said Mr. Fogg.
    "Well, your honour," replied he, "I could not risk myself
, my men, or my little boat of scarcely twenty tons on so lon
g a voyage at this time of year. Besides, we could not reach 
Yokohama in time, for it is sixteen hundred and sixty miles f
rom Hong Kong." "Only sixteen hundred," said Mr. Fogg.
    "It's the same thing."
    Fix breathed more freely.
    "But," added the pilot, "it might be arranged another way
."
    Fix ceased to breathe at all.
    "How?" asked Mr. Fogg.
    "By going to Nagasaki, at the extreme south of Japan, or 
even to Shanghai, which is only eight hundred miles from here
. In going to Shanghai we should not be forced to sail wide o
f the Chinese coast, which would be a great advantage, as the
 currents run northward, and would aid us.
    "Pilot," said Mr. Fogg, "I must take the American steamer
 at Yokohama, and not at Shanghai or Nagasaki."
    "Why not?" returned the pilot. "The San Francisco steamer
 does not start from Yokohama. It puts in at Yokohama and Nag
asaki, but it starts from Shanghai."
    "You are sure of that?"
    "Perfectly."
    "And when does the boat leave Shanghai?"
    "On the 11th, at seven in the evening. We have, therefore
, four days before us, that is ninety-six hours; and in that 
time, if we had good luck and a south-west wind, and the sea 
was calm, we could make those eight hundred miles to Shanghai
."
    "And you could go--"
    "In an hour; as soon as provisions could be got aboard an
d the sails put up."
    "It is a bargain. Are you the master of the boat?"
    "Yes; John Bunsby, master of the Tankadere."
    "Would you like some earnest-money?"
    "If it would not put your honour out--"
    "Here are two hundred pounds on account sir," added Phile
as Fogg, turning to Fix, "if you would like to take advantage
--"
    "Thanks, sir; I was about to ask the favour."
    "Very well. In half an hour we shall go on board."
    "But poor Passepartout?" urged Aouda, who was much distur
bed by the servant's disappearance.
    "I shall do all I can to find him," replied Phileas Fogg.

    While Fix, in a feverish, nervous state, repaired to the 
pilot-boat, the others directed their course to the police-st
ation at Hong Kong. Phileas Fogg there gave Passepartout's de
scription, and left a sum of money to be spent in the search 
for him. The same formalities having been gone through at the
 French consulate, and the palanquin having stopped at the ho
tel for the luggage, which had been sent back there, they ret
urned to the wharf.
    It was now three o'clock; and pilot-boat No. 43, with its
 crew on board, and its provisions stored away, was ready for
 departure.
    The Tankadere was a neat little craft of twenty tons, as 
gracefully built as if she were a racing yacht. Her shining c
opper sheathing, her galvanised iron-work, her deck, white as
 ivory, betrayed the pride taken by John Bunsby in making her
 presentable. Her two masts leaned a trifle backward; she car
ried brigantine, foresail, storm-jib, and standing-jib, and w
as well rigged for running before the wind; and she seemed ca
pable of brisk speed, which, indeed, she had already proved b
y gaining several prizes in pilot-boat races. The crew of the
 Tankadere was composed of John Bunsby, the master, and four 
hardy mariners, who were familiar with the Chinese seas. John
 Bunsby, himself, a man of forty-five or thereabouts, vigorou
s, sunburnt, with a sprightly expression of the eye, and ener
getic and self-reliant countenance, would have inspired confi
dence in the most timid.
    Phileas Fogg and Aouda went on board, where they found Fi
x already installed. Below deck was a square cabin, of which 
the walls bulged out in the form of cots, above a circular di
van; in the centre was a table provided with a swinging lamp.
 The accommodation was confined, but neat.
    "I am sorry to have nothing better to offer you," said Mr
. Fogg to Fix, who bowed without responding.
    The detective had a feeling akin to humiliation in profit
ing by the kindness of Mr. Fogg.
    "It's certain," thought he, "though rascal as he is, he i
s a polite one!"
    The sails and the English flag were hoisted at ten minute
s past three. Mr. Fogg and Aouda, who were seated on deck, ca
st a last glance at the quay, in the hope of espying Passepar
tout. Fix was not without his fears lest chance should direct
 the steps of the unfortunate servant, whom he had so badly t
reated, in this direction; in which case an explanation the r
everse of satisfactory to the detective must have ensued. But
 the Frenchman did not appear, and, without doubt, was still 
lying under the stupefying influence of the opium.
    John Bunsby, master, at length gave the order to start, a
nd the Tankadere, taking the wind under her brigantine, fores
ail, and standing-jib, bounded briskly forward over the waves
.
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]