foreign_lg 版 (精华区)

发信人: warmblue (温和的), 信区: foreign_lg
标  题: Chapter XXXVI
发信站: 听涛站 (2001年11月11日01:14:03 星期天), 站内信件

    Chapter XXXVI
    IN WHICH PHILEAS FOGG'S NAME IS ONCE MORE AT A PREMIUM ON
 'CHANGE
     It is time to relate what a change took place in English
 public opinion when it transpired that the real bankrobber, 
a certain James Strand, had been arrested, on the 17th day of
 December, at Edinburgh. Three days before, Phileas Fogg had 
been a criminal, who was being desperately followed up by the
 police; now he was an honourable gentleman, mathematically p
ursuing his eccentric journey round the world.
    The papers resumed their discussion about the wager; all 
those who had laid bets, for or against him, revived their in
terest, as if by magic; the "Phileas Fogg bonds" again became
 negotiable, and many new wagers were made. Phileas Fogg's na
me was once more at a premium on 'Change.
    His five friends of the Reform Club passed these three da
ys in a state of feverish suspense. Would Phileas Fogg, whom 
they had forgotten, reappear before their eyes! Where was he 
at this moment? The 17th of December, the day of James Strand
's arrest, was the seventy-sixth since Phileas Fogg's departu
re, and no news of him had been received. Was he dead? Had he
 abandoned the effort, or was he continuing his journey along
 the route agreed upon? And would he appear on Saturday, the 
21st of December, at a quarter before nine in the evening, on
 the threshold of the Reform Club saloon?
    The anxiety in which, for three days, London society exis
ted, cannot be described. Telegrams were sent to America and 
Asia for news of Phileas Fogg. Messengers were dispatched to 
the house in Saville Row morning and evening. No news. The po
lice were ignorant what had become of the detective, Fix, who
 had so unfortunately followed up a false scent. Bets increas
ed, nevertheless, in number and value. Phileas Fogg, like a r
acehorse, was drawing near his last turning-point. The bonds 
were quoted, no longer at a hundred below par, but at twenty,
 at ten, and at five; and paralytic old Lord Albemarle bet ev
en in his favour.
    A great crowd was collected in Pall Mall and the neighbou
ring streets on Saturday evening; it seemed like a multitude 
of brokers permanently established around the Reform Club. Ci
rculation was impeded, and everywhere disputes, discussions, 
and financial transactions were going on. The police had grea
t difficulty in keeping back the crowd, and as the hour when 
Phileas Fogg was due approached, the excitement rose to its h
ighest pitch.
    The five antagonists of Phileas Fogg had met in the great
 saloon of the club. John Sullivan and Samuel Fallentin, the 
bankers, Andrew Stuart, the engineer, Gauthier Ralph, the dir
ector of the Bank of England, and Thomas Flanagan, the brewer
, one and all waited anxiously.
    When the clock indicated twenty minutes past eight, Andre
w Stuart got up, saying, "Gentlemen, in twenty minutes the ti
me agreed upon between Mr. Fogg and ourselves will have expir
ed."
    "What time did the last train arrive from Liverpool?" ask
ed Thomas Flanagan.
    "At twenty-three minutes past seven," replied Gauthier Ra
lph; "and the next does not arrive till ten minutes after twe
lve."
    "Well, gentlemen," resumed Andrew Stuart, "if Phileas Fog
g had come in the 7:23 train, he would have got here by this 
time. We can, therefore, regard the bet as won."
    "Wait; don't let us be too hasty," replied Samuel Fallent
in. "You know that Mr. Fogg is very eccentric. His punctualit
y is well known; he never arrives too soon, or too late; and 
I should not be surprised if he appeared before us at the las
t minute."
    "Why," said Andrew Stuart nervously, "if I should see him
, I should not believe it was he."
    "The fact is," resumed Thomas Flanagan, "Mr. Fogg's proje
ct was absurdly foolish. Whatever his punctuality, he could n
ot prevent the delays which were certain to occur; and a dela
y of only two or three days would be fatal to his tour."
    "Observe, too," added John Sullivan, "that we have receiv
ed no intelligence from him, though there are telegraphic lin
es all along is route."
    "He has lost, gentleman," said Andrew Stuart, "he has a h
undred times lost! You know, besides, that the China the only
 steamer he could have taken from New York to get here in tim
e arrived yesterday. I have seen a list of the passengers, an
d the name of Phileas Fogg is not among them. Even if we admi
t that fortune has favoured him, he can scarcely have reached
 America. I think he will be at least twenty days behind-hand
, and that Lord Albemarle will lose a cool five thousand."
    "It is clear," replied Gauthier Ralph; "and we have nothi
ng to do but to present Mr. Fogg's cheque at Barings to-morro
w."
    At this moment, the hands of the club clock pointed to tw
enty minutes to nine.
    "Five minutes more," said Andrew Stuart.
    The five gentlemen looked at each other. Their anxiety wa
s becoming intense; but, not wishing to betray it, they readi
ly assented to Mr. Fallentin's proposal of a rubber.
    "I wouldn't give up my four thousand of the bet," said An
drew Stuart, as he took his seat, "for three thousand nine hu
ndred and ninety-nine."
    The clock indicated eighteen minutes to nine.
    The players took up their cards, but could not keep their
 eyes off the clock. Certainly, however secure they felt, min
utes had never seemed so long to them!
    "Seventeen minutes to nine," said Thomas Flanagan, as he 
cut the cards which Ralph handed to him.
    Then there was a moment of silence. The great saloon was 
perfectly quiet; but the murmurs of the crowd outside were he
ard, with now and then a shrill cry. The pendulum beat the se
conds, which each player eagerly counted, as he listened, wit
h mathematical regularity.
    "Sixteen minutes to nine!" said John Sullivan, in a voice
 which betrayed his emotion.
    One minute more, and the wager would be won. Andrew Stuar
t and his partners suspended their game. They left their card
s, and counted the seconds.
    At the fortieth second, nothing. At the fiftieth, still n
othing.
    At the fifty-fifth, a loud cry was heard in the street, f
ollowed by applause, hurrahs, and some fierce growls.
    The players rose from their seats.
    At the fifty-seventh second the door of the saloon opened
; and the pendulum had not beat the sixtieth second when Phil
eas Fogg appeared, followed by an excited crowd who had force
d their way through the club doors, and in his calm voice, sa
id, "Here I am, gentlemen!"
--
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]