foreign_lg 版 (精华区)

发信人: tenderlylove (LOVE U MORE AND MORE), 信区: foreign_lg
标  题: 流星雨原唱－－Gaining Through Losing /平井 堅(转载)
发信站: 听涛站 (2001年12月19日03:32:19 星期三), 站内信件

【 以下文字转载自 music 讨论区 】
【 原文由 tenderlylove 所发表 】

平井 堅----- R&B王子  hehe
不过感觉中文版的还好听些，是习惯的原因吗？阿赫。

Gaining Through Losing /平井 堅

めぐり来る季節ごとに　この手からこぼれ落ちるもの
立ち止まり　ふり返れば　寂しげに　僕を見てる

いつも　いつでも　誇れるものをひとつ　信じてきた日々

出会いと別れを繰り返し　歩いてきた道を
かけがえのないものと思う　今の自分ならば

がむしゃらな情熱さえ　懐かしく思う日が来ても
静かなる強さ秘めた　ともしびを　掲げていよう

自由　愛情　手放したとき　初めてその意味を知る

痛みと歓び分かち合い　絆深めた人の
飾ることない言葉の粒　今も胸に抱いて

雨雲切れて　光が射す
大地が歌いはじめる

We've been gaining one good thing through losing another.
I'm so proud to be with you,my love.
Now you know the meaning of SUNSHINE AFTER RAIN.
Let me tell you LIFE IS GOOD,my friends.





--
一生有你就足够。O_O
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家] --
※ 转载:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]