foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag (Bonjour), 信区: foreign_lg
标  题: Re: 樱花坡道
发信站: 听涛站 (Thu Mar  1 15:25:27 2001), 转信

【 在 gutentag (Bonjour) 的大作中提到: 】
      桜坂          福山雅治                    樱花坡道

  君よずっと幸せに                              我悄悄对着风歌唱
  風にそっと歌うよ                              祈祷你永远幸福
  愛は今も愛のままで                            对你的爱一如往昔

  揺れる木漏れ日　薫る桜坂                 摇曳在阳光碎影中的樱花坡道散发着芬芳
  悲しみに似た　薄紅色                          那是好似悲伤的淡红色

  君がいた　恋をしていた                        曾经拥有你，曾经相爱
  君じゃなきゃだめなのに                        此生只愿有你
  一つになれず                                  两人却无法在一起

  愛と知っていたのに                            虽然知道这是爱
  春はやってくるのに                            虽然春天总会到来
  夢は今も　夢のままで                          梦却依然是梦

  頬にくちづけ　染まる桜坂                      在阳光渲染下的樱花坡道上
  抱きしめたい気持ちでいっぱいだった            亲吻着你的脸颊
                                                我多想拥抱你呀！

  この街で　ずっと二人で                在这大街上，我们曾说好两人永远在一起
  無邪気すぎた約束                              那无比天真的约定
  涙に変わる                                    换来的却是泪水

  愛と知っていたのに                            虽然知道这是爱
  花はそっと咲くのに                            虽然花总会悄然盛开
  君は今も　君のままで                          你却依然是你

  あえないけど                                  虽然无法相见
  季節は変わるけど                              虽然时光流逝
  愛しき人                                      你仍然是我珍爱的人

  君だけがわかってくれた                        我的生存是为了追寻心中的憧憬
  憧れを追いかけて                              只有你才能理解我

  僕は生きるよ                                  虽然知道这是爱
  愛と知っていたのに                            虽然春天总会到来
  春はやってくるのに                            梦却依然是梦
  夢は今も　夢のままで

  君よずっと幸せに                              我悄悄地对着风歌唱
  風にそっと歌うよ                              祈祷你永远幸福
  愛は今も愛のままで                            对你的爱一如往昔


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 修改:．gutentag 于 Mar  1 15:29:40 修改本文．[FROM: 匿名天使的家]
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]