foreign_lg 版 (精华区)

发信人: supernerd (clair de lune), 信区: foreign_lg
标  题: SEASONS -滨崎步(转载)
发信站: 听涛站 (2001年06月12日03:34:39 星期二), 站内信件

【 以下文字转载自 music 讨论区 】
【 原文由 supernerd 所发表 】

SEASONS
 作词:滨崎步
作曲:D.A.I
编曲:铃木直人
此曲为“天气预报的恋人”主题曲
发行日:00.6.20

今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢にうそはひとつもなかった

La La-i
今日がとても楽しいと                    
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと
笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節(とき)の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう 

今年也是这个季节
记忆又变得模糊令人
捉摸不透的梦境和现实
边界是如此的无情
尽管这样我还是会对你说              
梦境里我绝对没有说过一句谎言

啦啦 ~ ~
想告诉你今天好高兴
明天也一定会是更好
这样的日子将延续
那时候我的想法
每天重复着，一点点一点点
却感觉到了一丝冷清
只能怪自己生活的这个不自然的世界
得到了却又放弃了
啦啦 ~ ~
想告诉你今天我好难过
即使明天也会流泪
回想起这些日子
会告诉你快乐的日子总会来的吧
来来回回的徘徊于
这有限的季节中
我们就这样的生活下去
然后总会体会到什么吧
，＃为重复记号              
--


                                              
--
    ╭へ⌒ ╭⌒
    ╭~    ~     ）
  （    ˇ   ~     ╮
  ╭  -   へ        }  我是一棵秋天的树， 时时仰望天等待春风吹拂
 （           ＾   〉  但是季节不曾为我赶路， 我很有耐心不与命运追逐
   ╰へ╯\\ /╰～ˇ
※ 修改:·supernerd 於 06月12日03:33:41 修改本文·[FROM: 匿名天使的家]
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家] 
--
※ 修改:·supernerd 於 06月12日03:53:01 修改本文·[FROM: 匿名天使的家]
※ 转载:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]