foreign_lg 版 (精华区)

发信人: Soon (世界是物质的，我相信), 信区: foreign_lg
标  题: 写给大家的话
发信站: 听涛站 (Wed Feb 21 18:16:09 2001), 转信

不管怎么说，鸟语花香是个新版，soon和大家一样总也些不太适应的感觉。突然有了个
可以随意灌水的地方，只是要求最好是说鸟语。
soon想，既然有这个版存在，就必须要大家融入进来，才可能有它的繁荣。斑竹板斧只
能起一个协调的作用，最主要的还是大家的贡献。同样需要大家的热情。
soon查看了其他版的RE的惯用语，然后翻成了英文，希望这些能把大家口中常用的fain
t、puke之类的词挤掉，如果大家愿意支持的话，soon感激不尽。
（下面的太少，所以大家在实践时，多多补充。谢谢！）
Great minds think alike。英雄所见略同。
fantastic! 天！
terrific!牛！
pigmen stand high and see far（pigmen真牛！）
my heart felt sympathy to you.（我深表同情呀）。
apparently,it depart from the truth, for example....显然不符合事实嘛，比如。
。。
you're just framing a case against me!你在诬陷我！wuwu..
it's mess./a bag of wind! 你简直就是水车一个！
i don't care!/who cares! 管它呢！
you are right!/That's it!/you got it!
No way!/By no means!/out of the question!
Cute!/charming!(pp就不要了吧）
Boring!/Amazing!/incredible/Unbelievable!/you're kidding.(faint\puke 也换了吧
）
i can't buy your story!/i can't believe it.

--
※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]