foreign_lg 版 (精华区)
发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标 题: 季羡林 留德十年（5）
发信站: 听涛站 (2001年06月16日01:42:19 星期六), 站内信件
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】
发信人: doudoulong (ddl), 信区: west
标 题: 季羡林 留德十年（5）
发信站: 一塌糊涂 BBS (Fri Jun 15 20:37:47 2001)
留德十年
哈尔滨就是这样一个地方。
谁到哈尔滨，大概都不会不到松花江上去游览一番。我们当然也不会自甘落后
，我们也去了。当时正值初秋，气温可并不高。我们几个人租了一条船，放舟中流
，在混混茫茫的江面上，真是一叶扁舟。远望铁桥一线，跨越江上，宛如一段没有
颜色的彩虹。此时，江面平静，浪涛不兴，游人如鲫，喧声四起。我们都异常地兴
奋，谈笑风生。回头看划船的两个小白俄男孩子，手持双桨主划的竟是一个瞎子，
另一个明眼孩子掌舵，决定小船的航向。我们都非常吃惊。松花江一下子好像是不
存在了，眼前只有这个白俄盲童。我们很想了解一下真情，但是我们跟他们“不明
白”，只好自己猜度。事情是非常清楚的。这个盲童家里穷，没有办法，万般万奈
，父母——如果有父母的话——才让自己心爱的儿子冒着性命的危险，干这种划船
的营生。江阔水深，危机四伏，明眼人尚需随时警惕，战战兢兢，何况一个盲人
但是，这个盲童，由于什么都看不见的缘故，心中只有手中的双桨，怡然自得，面
含笑容。这时候，我心里不知道是什么味道。环顾四周，风光如旧，但我心里却只
有这一个盲童，什么游人，什么水波，什么铁桥，什么景物，统统都消失了。我自
己思忖：盲童家里的父、母、兄、妹等等，可能都在望眼欲穿地等他回家，拿他挣
来的几个钱，买上个大“裂巴”，一家人好不挨饿。他家是什么时候逃到哈尔滨来
的﹖我不清楚。他说不定还是沙皇时代的贵族，什么侯爵、伯爵。当日的荣华富贵
，从年龄上来看，他大概享受不到。他说不定就出生于哈尔滨，他决不会有什么“
故国不堪回首月明中”的感慨。……我浮想联翩，越想越多，越想越乱，我自己的
念头，理不出一个头绪，索性横一横心，此时只可赏风光。我又抬起头来，看到松
花江上，依旧游人如鲫，铁桥横空，好一派夏日的风光。
此时，太阳已经西斜，是我们应该回去的时候了。我们下了船，尽我们所能，
多给两个划船的白俄小孩一些酒钱。看到他们满意的笑容，我们也满意了，觉得是
做了一件好事。
回到旅店，我一直想着那个白俄小孩。 就是在以后一直到今天，我仍然会不
时想起那个小孩来。他以后的命运怎样了﹖经过了几十年的沧海桑田，他活在世上
的可能几乎没有了。我还是祝愿白俄们的东正教的上帝会加福给他
六 过西伯利亚
我们在哈尔滨住了几天，登上了苏联经营的西伯利亚火车，时间是９月４日。
车上的卧铺，每间四个铺位。我们六个中国学生，住在两间屋内，其中一间有
两个铺位，是别人睡的，经常变换旅客，都是苏联人。车上有餐车，听说价格极贵
，而且只收美元。因此，我们一上车，就要完全靠在哈尔滨带上来的那只篮子过日
子了。
火车奔驰在松嫩大平原上。车外草原百里，一望无际。黄昏时分，一轮红日即
将下落，这里不能讲太阳落山，因为根本没有山，只有草原；这时，在我眼中，草
原蓦地变成了大海，火车变成了轮船。只是这大海风平浪静，毫无波 汹涌之状；
然而气势却依然宏伟非凡，不亚于真正的大海。
第二天，车到了满洲里，是苏联与“满洲国”接壤的地方。火车停了下来，据
说要停很长的时间。我们都下了车，接受苏联海关的检查。我决没想到，苏联官员
检查得这样细致，又这样慢条斯理，这样万分认真。我们所有的行李，不管是大是
小，是箱是筐，统统一律打开，一一检查，巨细不遗。 我们躬身侍立，随时准备
回答垂询，我们准备在火车上提开水用的一把极其平常又极其粗糙的铁壶，也未能
幸免，而且受到加倍的垂青。这件东西，一目了然，然而苏联官员却像发现了奇迹
，把水壶翻来覆去，推敲研讨，又碰又摸，又敲又打，还要看一看壶里面是否有“
夹壁墙”。连那一个薄铁片似的壶盖，也难逃法网，敲了好几遍。这里只缺少一架
显微镜，如果真有一架的话，不管是多么高度的，他们是决不会弃置不用。我怒火
填膺，真想发作。旁边一位同车的外国老年朋友，看到这个情况，拍了拍我的肩膀
，用英文说了句：ｐａｔｉｅｎｃｅ ｉｓ ｔｈｅ ｇｒｅａｔ ｖｉｒｔｕｅ“
忍耐是大美德”。我理解他的心意，相对会心一笑，把怒气硬是压了下去，恭候
检查如故。大概当时苏联人把外国人都当成“可疑分子”，都有存心颠覆他们政权
的嫌疑，所以不得不尔。
检查完毕，我的怒气已消，心里恢复了平静。我们几个人走出车站，到市内去
闲逛。满洲里只是一个边城小镇，连个小城都算不上。只有几条街，很难说哪一条
是大街。房子基本上都是木板盖成的，同苏联的西伯利亚差不多，没有砖瓦，而多
木材，就形成了这样的建筑特点。我们到一家木板房商店里去，买了几个 鸾床斯
尥罚侨毡旧模铣等ィ梢宰舨汀
� 再回到车上，天下大定，再不会有什么干扰了。车下面是 亘欧亚� 万里西伯
利亚大铁路。从此我们就要在这车上住上七八天。“人是地里仙，一天不见走一千
”，我们现在一天决不止走一千，我们要在风驰电掣中过日子了。
车上的生活，单调而又丰富多彩。每天吃喝拉撒睡，有条不紊，有简便之处，
也有复杂之处。简便是，吃东西不用再去操持，每人两个大篮子，饿了伸手拿出来
就吃。复杂是，喝开水极成问题，车上没有开水供应，凉水也不供应。每到一个大
一点的车站，我们就轮流手持铁壶，飞奔下车，到车站上的开水供应站，拧开开水
龙头，把铁壶灌满，再回到车上，分而喝之。有一位同行的欧洲老太太，白发盈颠
，行路龙钟，她显然没有自备铁壶；即使自备了，她也无法使用。我们的开水壶一
提上车，她就颤巍巍地走了过来，手里拿着一个杯子，说着中国话：“开开水开
开水”我们心领神会，把她的杯子倒满开水，一笑而别。从此一天三顿饭，顿顿
如此。看来她这个“老外”，这个外国“资产阶级”，并不比我们更有钱。她也不
到餐车里去吃牛排、罗宋汤，没有大把地挥霍着美金。
说到牛排，我们虽然没有吃到，却是看到了。有一天，吃中饭时候，忽然从餐
车里走出来了一个俄国女餐车服务员，身材高大魁梧，肥胖有加，身穿白色大褂，
头戴白布高帽子，至少有一尺高，帽顶几乎触到车厢的天花板；却足蹬高跟鞋，满
面春风，而又威风凛凛，得得地走了过来，宛如一个大将军，八面威风。右手托着
一个大盘子，里面摆满新出锅的炸牛排，肉香四溢，透人鼻官，确实有极大的诱感
力，让人馋涎欲滴。但是，一问价钱，却吓人一跳：每块三美元。我们这个车厢里
，没有一个人肯出三美元一快朵颐的。这位女“大将军”托着盘子，走了一趟，又
原盘托回。她是不是鄙视我们这些外国资产阶级呢﹖她是不是会在心里想：你们这
些人个个赛过莎士比亚《威尼斯商人》中的吝啬鬼夏洛克呢﹖我不知道。这一阵香
风过后，我们的肚子确已饿了，赶快拿出篮子，大啃其“裂巴”。
我们吃的问题大体上就是这个样子。你想了解俄国人怎样吃饭吗﹖他们同我们
完全不一样，这是可想而知的。他们决不会从中国的哈尔滨带一篮子食品来，而是
就地取材。我在上面提到过，我们中国学生的两间车厢里，有两个铺位不属于我们
，而是经常换人。有一天进来了一个红军军官，我们不懂苏联官员的肩章， 不知
道他是什么爵位。可是他颇为和蔼可亲，一走进车厢，用蓝色的眼睛环视一下，笑
着点了点头。我们也报之以微笑，但是跟他“不明白”，只能打手势来说话。他从
怀里拿出来了一个身份证之类的小本子，里面有他的相片，他打着手势告诉我们，
如果把这个证丢了，他用右手在自己脖子上做杀头状，那就是要杀头的。这个小本
子神通广大。每天一个大站，他就拿着它走下车去，到什么地方领到一份“裂巴”
，还有奶油、奶酪、香肠之类的东西，走回车厢，大嚼一顿。红军的供给制度大概
就是这个样子。 （５）
--
春が来た、春が来た、どこに来た。
山に来た、郷に来た、野にも来た。
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]
Powered by KBS BBS 2.0 (http://dev.kcn.cn)
页面执行时间：1.312毫秒