精华区文章阅读

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 季羡林留德十年（6）
发信站: 听涛站 (2001年06月16日01:42:47 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】
发信人: doudoulong (ddl), 信区: west
标  题: 季羡林留德十年（6）
发信站: 一塌糊涂 BBS (Fri Jun 15 20:38:25 2001)

留德十年　

      车上的吃喝问题就是这样解决的。谈到拉撒，却成了天大的问题。一节列车
供着四五十口子人，却只有两间厕所。经常是人满为患。我每天往往是很早就起来
排队。有时候自己觉得已经够早了，但是推门一看，却已有人排成了长龙，赶紧加
入队伍中，望眼欲穿地看着前面，你想一个人刷牙洗脸，再加上大小便，会用多少
时间呀。如果再碰上一个患便秘的人，情况就会更加严重。自己肚子里的那些东西
蠢蠢欲动，前面的队伍却不见缩短，这是什么滋味，一想就可以知道了。
       但是，车上的生活也不全是困难，也有愉快的一面。我们六个中国学生一
般都是挤坐在一间车厢里。虽然在清华大学时都是同学，但因行当不同，接触并不
多。此时却被迫聚在一起，几乎都成了推心置腹的朋友。我们闲坐无聊，便上天下
地，胡侃一通。我们都是二十三四岁的大孩子，阅世未深，每个人眼前都是一个未
知的世界，堆满了玫瑰花，闪耀着彩虹。我们的眼睛是亮的，心是透明的，说起话
来，一无顾忌，二无隔阂，从来没有谈不来的时候，小小的车厢里，其乐融融。也
有一时无话可谈的时候，我们就下象棋。物理学家王竹溪是此道高手。我们五个人
，单个人跟他下，一盘输，二盘输。三盘四盘，甚至更多的盘，反正总是输，后来
我们联合起来跟他下，依然是输，输，输，哲学家乔冠华的哲学也帮不了他。在车
上的八九天中，我们就没有胜过一局。
        侃大山和下象棋，觉得乏味了，我就凭窗向外看。万里长途，车外风光变
化不算太大。一般都只有大森林，粲舸写校好像是无边无际。林� 的产品大概是
非常丰富的。有一次，我在一个森林深处的车站下了车，到站台上去走走。看到一
个苏联农民提着一篮子大松果来兜售，松果实在大得令人吃惊，非常可爱。平生从
来没有见到过的，我抵抗不住诱惑，拿出了五角美元，买了一个。这是我在西伯利
亚惟一的一次买东西，是无法忘记的。除了原始森林以外，还有大草原，不过似乎
不多。留给我印象最深的是贝加尔湖。我们火车绕行了这个湖的一多半，用了近半
天的时间。山洞一个接一个，不知道究竟钻过几个山洞。山上丛林密布，一翠到顶
。铁路就修在岸边上，从火车上俯视湖水，了若指掌。湖水碧绿，靠岸处清可见底
，渐到湖心，则转成深绿色，或者近乎黑色，下面深不可测。真是天下奇景，直到
今天，我一闭眼睛，就能见到。就这样，我们在车上，既有困难，又有乐趣，一转
眼，就过去了八天，于９月１４日晚间，到了莫斯科。
                                                     七在赤都
        莫斯科是当时全世界惟一的一个社会主义国家的首都，颇具神秘色彩，是
世界上许多人所向往的地方。我也颇感兴趣。
       任何行车时间表上，也都没有在这里停车两天的规定。然而据以前的旅行
者说，列车到了莫斯科，总用种种借口，停上一天。我想，原因是十分明显的。苏
联当局想让我们这些资本主义国家的人领略一下社会主义的风采，沾一点社会主义
的甘露，给我们洗一洗脑筋，让我们在大吃一惊之余，转变一下自己的世界观，在
灰色上涂上一点红。
       对我们青年来说，赤都不是没有吸引力的。我个人心里却有一点矛盾。我
对外蒙古“独立”问题，很不理解。现在我自己到了苏联的首都，由于沿途的经历
并没能给我留下什么好印象，如今要我们在赤都留上一天看一看，那就看一看吧。

       火车一停，路局就宣布停车一天，修理车辆。接着来了一位女导游员，年
轻貌美，白脸长身，穿着非常华贵、时髦，涂着口红，染着指甲，一身珠光宝气。
我确实大吃一惊。当时还没有“极左”这个词儿，我的思想却是“极左”的。我想
像中的“普罗”小姐完全不是这个样子。我眼前这一位“普罗”，同资产阶级贵小
姐究竟还有什么区别呢？她的灵魂也可能是红色的，但那我看不见。我看见的却让
我大惑不解，惘惘然看着这位搔首弄姿的俄国女郎。
       我们这一群外国旅客被送上一辆大轿车，到莫斯科市内去观光。导游小姐
用英文讲解。车子走到一个什么地方，眼前一片破旧的大楼，导游说，在第几个五
年计划，这座楼将被拆掉，盖上新楼。这很好，难道说不好吗？但是，接着到了第
三个地方、第四个地方，导游说的仍然是那一套，只是神色更加冷漠，脸含冰霜，
毫无表情。我们一座新楼也没有看到，只是学了一下苏联的五年计划。我疑团满腹
：哪怕是给我们看一座新楼呢，这样不是会更好吗？难道这就叫社会主义吗？
        这一位导游女郎最后把我们带到一幢非常富丽堂皇的大楼里面。据说这是
十月革命前一位沙皇大臣的官邸，现在是国家旅游总局的招待所。大理石铺地，大
理石砌墙，大理石柱子，五光十色，金袒曰停天花板上悬挂的擦  大吊灯，至少
有十米长。我仿佛置身于一个神话世界。这里的工作人员，年轻貌美的女郎居多数
，个个唇红齿白，十指纤纤，指尖上闪着红光；个个珠光宝气，气度非凡。我刚从
荒寒的西伯利亚来这里，莽莽苍苍的原始森林影子，还留在脑海中，一旦置身此地
，不但像神话世界，简直像太虚幻境了。
        其他旅客，有的留在这里吃午饭，花费美元，毫无可疑。我们几个中国学
生，应中国驻莫斯科大使馆一位清华同学的邀请，到一家餐馆里去吃饭。这家饭店
也十分豪华，我生平第一次品尝到俄国名贵的鱼子酱。其他菜肴也都精美无比。特
别是我们这一群在火车上啃了八天干“裂巴”的年轻人，见到这样的好饭，简直像
饿鬼扑食一般，开怀畅吃。我们究竟吃了多少，谁也没注意。反正这是我一生最精
美、最难忘的一餐，足可以载入史册了。饭后算帐，共付三百卢布，约二百美元。
我们都非常感激我们这位老同学谢子敦先生。可惜以后，由于风云屡变，我竟没有
同他再联系。他还活在人间吗？时间已经逝去半个世纪，我现在虔心为他祝福！
        晚上，我们又回到火车上。同车的外国旅客又聚会了。那一位在火车上索
要“开开水”的老太太，还有那一位在满洲里海关上劝我忍耐的老头，都回来了。
我问老头，他们在哪里吃的午饭？老头向我狡猾地挤了一挤眼睛，告诉我，他们吃
了一顿非常精美而又非常便宜的饭。他看到我大惑不解的神情，低声对我说：他们
在哈尔滨时已经在黑市上，用美元换了卢布，同官价相差十几倍。在莫斯科，他们
也有路子，能够用美元在黑市上换卢布。因此他们只需花上八个美元，便可以美美
地“嘬”上一顿。我恍然大悟：这些人都是旅行的老油子，神通广大，无孔不入。
然而，事隔半个世纪以后，那里依然黑  猖獗，这就不能不发� 深省了。
        一宿无话，夜里不知是在什么时候，火车又开动了。第二天下午，到了苏
联与波兰接界的地方，叫斯托尔扑塞（Ｓｔｏｌｐｃｅ），在这里换乘波兰车。晚
上过波京华沙。１４日晨４时进入德国境内。
        在波兰境内行驶时，上下车的当然都是波兰人。这些人同俄国人有很大的
不同，他们衣着比较华丽，态度比较活泼，而且有相当高的外语水平，很多人除了
本国话以外，能讲俄语和德语，少数人能讲一点英语。这样一来，我们跟谁都能“
明白”了，用不着再像在苏联一样，用手势来说话了。霎时间，车厢里就热闹了起
来。波兰人显然对中国人也感兴趣。我们就乱七八糟地用德语和英语交谈起来。不
知道是在什么时候，一个年纪很轻的波兰女孩子悄没声地走进了车厢：圆圆的脸庞
，两只圆圆的眼睛，晶莹澄澈，天真无邪，环顾了一下四周，找了一个座位，坦然
地坐了下来。我们几个中国学生都觉得很有趣，便搭讪着用英语同她交谈，没想到
，她竟然会说英语，而且大大方方地回答我们的提问，一点扭捏的态度也没有。我
们问她的名字，她说，叫Ｗａｌａ。这有点像中文里面的“哇啦”。同行的谢家泽
立刻大笑起来，嘴里“哇啦！哇啦”不止。小女孩子显然有点摸不着头脑，圆睁双
目，瞪着小谢，脸上惊疑不定。后来我们越谈越热闹，小小的车厢里，充满了笑语
声。坐在我身旁的一位中年男子，看了看小女孩子，对我撇了撇嘴，露出一副鄙夷
的神情。我大惑不解，我也没有看出，这个小女孩子身上究竟有什么值得鄙夷的地
方。这一下子轮到我“丈二和尚，摸不着头脑”了。（６）

--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

foreign_lg 版 (精华区)