foreign_lg 版 (精华区)

发信人: blue (qiuqiumaogg·期待蔚蓝～), 信区: foreign_lg
标  题: ●现代法语的发音、词法与句法结构简介●
发信站: 听涛站 (Sat Feb 24 19:47:41 2001), 转信


                               音韵方面

  现代法语的发声模式，主要是由法语拼字以u和eu（有时是oeu）表示的中央圆唇元音以
及浓厚的鼻音（an，in，on，un）支配着。法语的重音在整个字中分配的很平均，只是
有在一字群的最后音节额外加重的倾向。最常见的音节结构是辅音加元音；着表示如果
一个字以辅音结尾，而下个字以元音开头，前面的辅音常常会与下个字的字首元音形成
一个音节（nous avon，念成noo-za-von）；此外，书写上的音节尾辅音通常都不发音，
除非后头有-e（比较grand，念gran，与grande，念grand）。复数字尾-s不发音，意味
讲话中单复数的区别是由前面冠词来表示（le mur， les murs）。
                                构词方面
  
  法文有两种词性，阳性和阴性。定冠词为le（阳性单数）；la（阴性单数）；l'（在阴
阳性以元音或h开头时使用）；以及les（所有复数）。Les的-s跟在以辅音开头的字前不
发音，如果后面的字以元音或h开头的话，-s就跑到下个字的第一个音节上（l'homme，
leshommes）。Le和les与介词de、a、可以合并（de le变成du；de les变成des；a、le
变成au；a、les变成aux）；"给男人们（复数指定）"是aux hommes，念成o--z?m；de加
上冠词可表"一些"、"任何"或"属于"。不定冠词为un（阳性）及une（阴性）。

  形容词与所修饰的名词呼应，不论修饰性或叙述性形容词。除非阳性形容词本身就是以
-e结尾，否则，形容词加上词尾-e来形成单数阴性；阳性复数用-s，而阴性复数则用-e
s（petit， petite， petits；riche， riches，riches）。副词通常由阴性单数形容
词加上-ment形成（clair，lairement）。
                                代名词

  动词主语所用的人称代名词有je（我）；tu（你）；il（他，它）；elle（她，它），
vous（你们，您）；ils（他们，阳性）；elles（她们，阴性）。代名词vous也用语礼
貌上的称呼"您"，单复数皆可用。另一系列的人称代名词包括"moi，toi，lui，elle，
nous，vous，eux，elles，用来作为介词的受词或加强主词（moi，je l'ai vu，"我看
见他"；lui m'a vu，"他看见我"）。直接受词代名词为me，te，le，la，nous，vous，
les；通常出现于动词之前，只有在肯定祈使句时例外。间接受词代名词则是me，te，l
ui（给他，她，它），nous，vous，leur。如果直接受词和间接受词一起使用，间接受
词通常在前；例外情形包括肯定祈使句及两者皆为第三人称是。Y（指"那里"，"给它"）
与en（表示"属于它"，"属于他们"，"一些"以及"任何"）也如其它一般，被视为受词代
名词（il m'y a vu，他看见我在那里；je lui en ai donnè，我给他一些；donnez-m
'en，给我一些）。
                       所有格形容词与代名词
  所有格形容词及代名词与被拥有的事物，在性与数方面要相互呼应。形容词有mon，ma，
mes（我的）；ton，ta，tes（你的）；son，sa，ses（他的、她的）；notre，nos（我
们的）；votre，vos（你们的，您的）；leur，leurs（他们的），例如：ma maison，
我的房子；leurs livres，他们的书。所有格代名词有le mien，la mienne，les mien
s，les miennes（我的。。。）；le tien等（你的。。。）；le sein等（他的。。。
、她的。。。）；le或la n?tre，复数les n?tres（我们的。。。
--
/               /                .         
    ./   /              /.    .      /  /      
在/这蓝色忧/郁城市 / 又和你.相见. /    /       
不能转开视/线  /任凭雨/水打痛我的脸
/   /   .    /    /   .    /     .     / 
.   /                 /              /     

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]