foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 名词的性
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:42:55 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 名词的性
发信站: 饮水思源 (2002年01月19日08:28:13 星期六), 站内信件

 7. 人和动物一般以性别分阳性名词和阴性名词，如：un ami（男朋友），un candidat
（
男候选人），un artiste（男艺术家）。

与以上阳性名词相配合的有：une amie（女朋友），une candidate（女候选人），une
ar
tiste（女艺术家）。

有时同一对人或动物，其阳性名词和阴性名词形式完全不同，如：le roi（国王），le
ma
ri（丈夫），le gendre（女婿）。

与以上阳性名词桎和阴性名词是：la reine（王后），la femme（妻子），la brue（儿
媳
）。

8. 一些指职业从事者的名词没有相应的阴性形式，可以在阳性名词上加femme一词，如
：u
n auteur（一位男作者），une femme auter（一位女作者）。

一些指职业从事者的名词本身有相应的阴性形式，使用者可以用相应的阴性形式，也可
以用

阳性名词加femme的形式，如：un avocat（一位男律师），une avocate 或une femme
avo
cat（一位女律师）。

9. 有些指动词的名词只有阳性形式或阴性形式，如要进一步确指，可在这些名词后面加
ma
le（雄性）或femelle（雌性），如：un serpent（一条蛇），un serpent male（一条
公蛇

），un serpent femelle（一条母蛇）。

10. 名词的特殊形式

少数名词可作为阳性，也可作为阴性，如：après-midi（下午），Paques（复活节），
in
terview（会晤）。既可说un bilapres-miki（一个晴朗的下午），也可以说une
belle ap
res-midi。

有些名词兼具阳性形式和阴性形式，但意义不同，如：un manoeuvre（一位壮工），une
 m
anoeuvre（一次行动），un aigle（一只鹰），une aigle（一只母鹰或一面旗帜）。


--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]