foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 名词的数
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:43:43 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 名词的数
发信站: 饮水思源 (2002年01月19日08:28:38 星期六), 站内信件

 名词分单数和复数，其复数形式相当复杂。

11. 普通名词的复数（le plusiel des noms communs）

Ⅰ.普通名词变复数不清时一般在词尾加S即可，如：

   un ennui（厌烦）；   des ennuis

   un  lit （床）；     des lits

Ⅱ.如果普通名词的词尾为字母S，Z，X，变复数时形式不变，如：

   un bois （树林）；   des bois

   une voix（声音）；   des viox

Ⅲ.以-al为词尾的普通名词娈复数时，以-aux代替-al，如：

   un cheval（一匹马）； des chevaux（几匹马）

但也有一些以-al为词尾的普通名词变复数时，只在-al后面加字母S。这些名词是：le
bal
（舞会），le carnaval（狂欢节，嘉年华会），le festival（音乐节），le chacal（
豺
）等。

Ⅳ.以-eau，-au，-eu为词尾的名词变复数时加字母X，如：

   un veau（牛犊）；    des veaux

   un étau（钳子）；    des étaux

但少数以-eau，-au，-eu结尾的名词娈复数时仍加字母S，如：

   un pneu（轮胎）；    des pneus

Ⅴ.以-ou结尾的名词变复数时加字母S，如：

   un cou   （颈）；    des cous

有7个以-ou结尾的名词变复数时加字母X，它们是：

   un vijou（首饰）， un caillou（石子）， un chou（卷心菜）

   un genou（膝盖）， un hibou（猫头鹰）， un joujou（玩具）

   un pou（虱子）

Ⅵ.以-ail结尾的名词变复数时一般加字母S，如：

   un rail（钢轨）；    des rails

有7个以-ail结尾的名词变复数时用词尾-aux代替词尾-ail。它们是：

   un bail（租约），   un corail（珊瑚），  un soupirail（气孔）

   un travail（工作）， un vantail（门扇）， un émail（釉）

   un vitrail（彩绘玻璃）

Ⅶ. L’aieul（祖先），le ciel（天），l’oeil（目），其复数形式比较特殊：

   l’aieul；      les aieux

   le ciel；      les cieux

   l’oeil；       les yeux

12. 抽象名词与复数形式

在一般情况下抽象名词只有单数形式，有时也可采用复数形式，但必须具备某种条件，
如：


Ⅰ.抽象名词转义，从指某一抽象意义转为指某一具象意义(人、物、事)，如：

   la sculpture（雕刻）；   les sculptures（雕刻作品）

Ⅱ.抽象名词仍指某一抽象意义，但扩展为该义的多种形式，如：

   la justice（公正，道义）

   Il y a plusieurs justices.（有多种公正形式。）

Ⅲ.抽象名词转义，指某一品质的显示方式，而不指某一品质本身，如：

   la politesse（礼貌）

   Il me fait mille politesses.（他对我毕恭毕敬。）

Ⅳ.抽象名词转义，指具备某种品质的人或物，如：

   la beauté（美）； deux jeunes beautes（两位年轻的美人）

Ⅴ.使读者对某一抽象名词所表达的意义留下深刻的印象时，也可使用该名词的复数形式
，
如：

   Le temps du quart se passe a veiller au milieu de ces grandes paix
etranges
des mers australes.（Loti）（这段时间一直都在监视，而周围是南部海面厅特的平静
景
象。）［paix使用复数，突出其内涵，这是19世纪迄今许多作家经常使用的写作手段。
］

13. 材料名词（les noms de matiere）和复数形式

材料名词一般用音数形式（部分冠词），但在特殊情况下也可采用复数形式。

Ⅰ.指品种之不同，如：

   du tabac（烟草）；  des tabacs（各种烟草）

   du vin（葡萄酒）；  des vins（各种葡萄酒）

Ⅱ.强调该材料数量巨大，如：

   de la neige（雪）；   les neiges（大量的雪）

Ⅲ.用该材料制成的物品，如：

   du bronze（青铜）；        des bronzes（青铜制品）

14. 外来名词（les noms communs etrangers）和复数不清形式

Ⅰ.有些邪恶名词和法语普通名词复数形式相同，如：

   un referendum（公民投票）；des referendums

Ⅱ.少数来自英语、德语、意大利语的普通名词采用本语言的复数形式，如：

   un gentleman（绅士）；     des gentlemen

Ⅲ.某些外来普通名词可保留本语言的复数形式，也可采用法语的复数形式，如：

   un maximum（最大限度）； des maxima或 des maximums

15. 专有名词的复数形式

Ⅰ.地名的复数和普通名词的复数形式相同，如：

   l’Amerique（美洲）；      les Ameriques（南、北美洲）

Ⅱ.王族、望族的姓氏，典型人物名或喻艺术作品之用的人名，一般都用复数，如：

   les Condes（孔德家族）

   les Bourbns（波旁家族）

16. 复合名词的复数（le pluriel des noms composes）

Ⅰ.合为一个独立词的复合名词，其复数形式和普通名词的复数形式相同，如：

   un entresol（房屋夹层）；  des entresols

   但是少数这类名词有特殊的复数形式，如：

   un gentilhomme（绅士）；  des gentihommes

   un bonhomme（好人）；    des bonshommes

   un monsieur（先生）；     des messieurs

Ⅱ.分写成几个词，由连字符连接的复合名词有多种复数形式：

  ①由形容词＋名词构成的复合名词，形容词和名词两部分均须变为复数形式，如：

   un coffre-fort（保险柜）；   des coffres-forts

  ②由名词＋名词构成的复合名词，两部分均须变成复数形式，如：

   un chou-fleur（菜花）；     des choux-fleurs

  ③由名词＋名词补语构成的复合名词，只须将其中的名词变为复数形式，如：

   un chef-d’oeuvre（杰作）；  des chefs-d’oeuvre

  ④由不变词类（如介词等）＋名词构成的复合名词，只须将名词变成复数形式，如：

   un avant-poste（前哨）；    des avant-postes

  ⑤由动词＋动词构成的复合名词，其复数形式和单数形式相同，如：

   un va-et-vient（来来去去）； des va-et-vient

  ⑥由动词＋宾语构成的复合名词，其复数形式和音数形式相同，如：

   un gratte-ciel（摩天大楼）；  des gratte-ciel

   un abat-uour（灯罩）；      des abat-jour

但少数词变复数时，宾语部分加上复数标记，如：

   un chauffe-bain（洗浴热水器）；des chauffe-bains

  ⑦由garde＋名词或动词构成的复合名词变复数时有两种情况：如果garde是名词，则
应带

复数标记，如果garde是动词，则不变，如：

   une garde-voie（看路人）；  des gardes-voie

   ［此处garde是名词］

   une garde-boue（挡泥板）；  des garde-boue

   ［garde在此处作动词］

  ⑧由形容词grand＋名词构成的复合名词，如指男性，则grand应具有复数标记，如：

   un grand-pere（祖父，外祖父）；    des grands-peres

相反，如指女性，则不变，如：

   une grand-mère（祖母，外祖母）；  des grand-mères

其中有一个复合名词例外，即：

   une grnde-duchesse（大公爵夫人）；des grandes-duchesses

17. 名词变复数时意义改变（les changements de sens au pluriel）

一些名词采用单数或复数形式，其意义不同，如：

   une lunette（单筒望远镜）；        des lunettes（眼镜）
　


--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]