foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语语法总结——名词的性（2）
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:45:30 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 法语语法总结——名词的性（2）
发信站: 饮水思源 (2002年01月19日08:32:07 星期六), 站内信件



1，通过词尾变化构成阴性名词
在阳性名词后加e： ami/amie；cousin/cousine；rat/rate；Chinois/Chinoise；
阳性名词以er，ier结尾，变成ère，ière：berger/bergère；boulanger/boulangè
re；ouvrier/ouvrière；infirmier/infirmière；
阳性名词以en，ien，on结尾，变成enne，ienne，onne：lycéen/lycéenne；gardien
/gardienne；baron/baronne；Breton/Bretonne；
阳性名词以x结尾，变成se：gueux/gueuse；époux/épouse；curieux/curieuse；
阳性名词以f结尾，变成ve：Juif/Juive；veuf/veuve；sportif/sportive；
阳性名词以et结尾变成ette：cadet/cadette；coquet/coquette；（préfet/préfèt
e例外）
阳性名词以el结尾和eau结尾变成elle：chameau/chamelle；jumeau/jumelle；agneau/
agnelle；colonnel/colonnelle；
阳性名词以c结尾变成que：Turc/Turque；Grec/Grecque；
2，通过后缀的变化（或加上特殊后缀），构成阴性名词
以eur结尾的阳性名词变成euse：danseur/danseuse；vendeur/vendeuse；（例外：ven
geur/vengeresse；chasseur/chasseresse）
以teur结尾的阳性名词变成trice：acteur/actrice；instituteur/institutrice；lec
teur/lectrice；directeur/directrice；
有一些以e结尾的阳性名词构成阴性时变成esse：ane/anesse；tigre/tigresse；ma?tr
e/ma?tresse；comte/comtesse；poéte/poétesse；tra?tre/tra?tresse；prince/pr
incesse；（例外：abbé/abbesse；docteur/doctoresse；duc/dochesse）
有些阳性名词构成阴性时，在词根上加特殊形式的词尾：compagnon/compagne；copain
/copine；favori/favorite；gouverneur/gouvernante；neveu/nièce；roi/reine；s
erviteur/servante；héros/hérò?ne；canard/cane；loup/louve；mulet/mule；pe
rroquet/perruche；dindon/dinde；
有些名词的阳性、阴性各有不同形式：frère/soeur；gar?on/fille；oncle/tante；p
ère/mère；mari/femme；gendre/bru；bouc/chèvre；coq/poule；
3，有些人的名词的阳性、阴性具有相同形式，仅通过冠词（或主有形容词、指示形容词
）等限定词来区分
adversaire / artiste / Belge / camarade / collègue / complice / concierge /
 enfant / esclave / élève / journaliste / locataire / libraire / malade /
patriote / partenaire / propriétaire / Russe / touriste
注：由于历史原因，一些表示职业的人的名词只有阳性形式，为构成阴性可在这些名词
前加上femme，例如：auteur / agent / architecte / écrivain / historien / ing
énieur / juge / magistrat / médecin / professeur / scupteur


--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]