foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 代词
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:50:16 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: LeFrancais (宝石蓝~~香榭丽舍), 信区: French
标  题: 代词
发信站: 饮水思源 (2002年01月22日07:41:10 星期二), 站内信件


代词(le pronom)，属于可变词类，主要是用来代替名词的词。
代词通常分为六种：人称代词、主有代词、指示代词、关系代词、疑问代词和泛指代词
。



 非重读词形 重读词形 意义
主要作用 主语 直接宾语 间接宾语 自反代词 主语、宾语等
单数 第一人称两性共用 je(j') me(m') me(m') me(m') moi 我
第二人称两性共用 tu te(t') te(t') te(t') toi 你
第三人称阳性
 il le(l') lui se(s') lui 他（它）
阴性 elle la(l') lui se(s') elle 她（它）
复数 第一人称 nous nous nous nous nous 我们
第二人称 vous vous vous vous vous 你们（您）
第三人称阳性 ils les leur se(s') eux 他们（它们）
阴性 elles les leur se(s') elles 她们（它们）
中性代词il和le，副代词en 和y以重读自代词soi，都没有性和数的变化。
一、非重读人称代词
非重读人称代词,按其句子中的作用,主要可以分为:作主语用的人称代词,作直接宾语的
人
称代词,作间接宾语的人称代词和自反人称代词四类。
1、作主语的人称代词
词形：见上表
用法：A、用主语的非重读人称人称代词，在肯定句中，放在动词前面：Je chante.
在疑问句中，在插入句等句子中，放在动词后面，二才之间要用连字符，必要时，还要
加
入一个谐音字母t，以免两个元音相碰：Où va-t-elle?
B、代词je,tu,il,elle,vous,ils,elles,是用来说明动词的人称、性（仅第三人称有阴
阳
性）和数的。因此，它们不能离开动词单独使用：
C、作者在其著作的前言里，或者演讲有在其讲演中，多半用第一人称复数nous来代替je
，
表示谦虚。
D、第二人称复数vous常被用来代替tu，表示客气。
E、中性词il，一般并不表示具体的人或物，只当作动词的人称和数的标志来使用。通常
不
用译出。其主要用法：
1作无人称动词的主语：il toone.
2作形式主语：Il est tombé beaucoup de pluie.
2、作直接宾语用的人称代词。
me,te ,le ,la 在以元音字母或哑音h形状开头的动词前，要省音，成为m',t',l',l';不
要
把第三人称代词le,la,les和冠词le,la,les相混同。
用法：
A、作直接宾语用的非重读人称代词，一般放在动词前面。但在肯定句命令式中，要放在
动
词后面，并在改用重读人称代词（le,la,les除外），而且二者之间要用连字符:Croyez-
m
oi.
B、代词le,la,les，通常代替前面出现过的名词。(有时也代替后面出现的名词）
在书面语中，代词le,la,les可以作表语，代替带有定冠词，指示形容词或主有形容词的
名
词。
C、中性代词le的用法：
作直接宾语用，le可以代替中性代词cela，代替一个意思或一个句子，其意义相当于cel
a
,一般不译出。
3、作间接宾语的人称代词
词形见上表：
1、me,te在以元音字母开头的动词前面，要省音，成为m',t'
2、这些代词，没有性的变化，亦即是两性共用的。
3、me.te,nous,vous,和作直接宾语的人称代词的词形完全一样。但lui,leur只作间接宾
语
用。用直接宾语用的是人称代词le,la,les.
4、不要把在第三人称代词leru和主有形容词leur相混同：主有形容词leur有数的变化。
4、自反人称代词
词形见上表：
me,te,se,在以元音字母或哑音H开头的动词前面，要省音，成为m',t',s'
这些代词没有性的变代，亦即是两性共用，第三人称单数和复数，词形相同。
用法：
A、自反人称代词，是供代词工动词变位之用的；放在动词前面一般作“自己”解释：Je
me rase.
有时作“互相”解释：Nous nous aimons et nous nous entraidons.
不过在肯定命令工中，要放在动词后面，并要改用重读人称代词，二者之间要用连字符
：
Lave-toi.
B、这些代词，既能作直接宾语用，又能改用重读人称代词，其区别决定于动词本身的要
求
。
Il se lave les mains.他洗手（洗自己的手）
Il lui(ou:leur)lave les mains.他替他洗手。（洗别人的手）
二、重读人称代词
重读人称代词，主要是用来其所代替的人或事物的。至于非重读人挑代词，则仅起代替
的
作用：
重读人称代词，往往用形容词mème来加强其语气。
用法：1、用作主语，一般放在非重读代词前面，但也放在动词后面：
Moi,Je Chante.
当两个重读人称代词用作主语时,一船按下列顺序排列：
toi et moi,lui
lui et moi
2、用作直接宾语，一般放在动词后面，但也可以放在非重代词前面。
3、用作间接宾语，一般放在动词后面。
4、用于无动词的省文句中或在c'est后面。
5、用在介词后面
Elle set chez elle.
6、用在比较句中作比较的第二成分，放在que或comme后面。
7、Soi是第三人称自反代词的重读词形，比较少用，通常是当主语用泛指代词on,person
n
e,等时才用它；一般放在介词后面：
On ne doit pas parler toujours de soi.

--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]