foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语中特殊的拼写符号
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:50:44 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: LeFrancais (宝石蓝~~香榭丽舍), 信区: French
标  题: 法语中特殊的拼写符号
发信站: 饮水思源 (2002年01月22日07:41:39 星期二), 站内信件


2）法语除了26个字母外，还有一些拼写符号，这些符号是英语中所没有的，归纳如下：

“/”闭音符，放在字母e上方，如：état；

“、”开音符，放在字母a, e, u, i上方，如：l, à, è, ù；

“^”长音符，放在字母a, e, u, i 上方，如：ame, être, co?t, ?le；

“..”分音符，放在字母e, i上方，如：aigu?, alcolo?de；

“/”闭音符，放在字母e上方，如：état；

“、”开音符，放在字母a, e, u, i上方，如：l, à, è, ù；

“^”长音符，放在字母a, e, u, i 上方，如：ame, être, co?t, ?le；

“..”分音符，放在字母e, i上方，如：aigu?, alcolo?de；

“?”软音符，表示c读[s]，如：le?on；

“'”省文撇，用来链接单词，如：l'été, c'est；

“-”连字符，用来连接单词，如：Où habite-t-il?



--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]