foreign_lg 版 (精华区)

发信人: blue (qiuqiumaogg·期待蔚蓝～), 信区: foreign_lg
标  题: ●法语三类动词的直陈式现在时的变位方法（1）●
发信站: 听涛站 (Sat Feb 24 20:13:20 2001), 转信

法语动词是法语中最重要、也最复杂的一个词类，它分为及物动词、不及物动词、代词
式动词、无人称动词和助动词五类。尤主动语态和被动语态，还有直陈式、命令式、虚
拟式、条件式、不定式和分词式六种语式。每种语式都有相应的动词形态变化，其中直
陈式的时间体系最为繁杂。根据动作或情况发生时间的先后直陈式又分为现在时（le p
résent)、未完成过去时（l'imparfait）、简单过去时（le passé simple）、简单将
来时（le futur simple）、复合过去时（le passé composé）、愈过去时（le plus
-que-parfait）、先过去时（le passé antérieur）和先将来时（：也称为超复合过
去时，le passé surcomposé）8种形态。
动词按变位形式一般分成下列3类：
第一类包括以-er结尾的原形动词（aller除外），约4000个左右，属于有规则变位，第
二组包括以-ir结尾的原形动词，属于有规则变位，这类动词有300多个。第三类动词包
括以-oir、-re、-er、-ir结尾的不规则变位动词，大约有150个。一般法语词典都附有
不规则动词表，列出它们的变位形式。前两类动词统称为活性变位动词，占法语动词的
95%多，第三类动词又称为惰性变位动词，今后不再出现新词，而且由于它们中的一部分
被前两组动词所代替，故数量呈现出递减趋势。如clore（封锁）已被cl?turer（封锁）
代替，émouvoir（使感动）已被émotionner（使感动）代替。
第一类动词总是以er结尾作为其不定式形式。如：manger（to eat），chanter（to si
ng），parler（to talk），donner（to give）。其变位方法最简单，而且总是一样的
，下面以俩个例子说明，注意各动词变位后的发音情况：
donner （点击此处发音） to give
je donne I give
tu donnes you give
il donne he gives
nous donnons we give
vous donnez you give
ils donnent they give
注意："donne", "donnes" 和"donnent" 发音相同。
parler （点击此处发音） to talk
je parle I talk
tu parles you talk
il parle he talks
nous parlons we talk
vous parlez you talk
ils parlent they talk
注意：同样地，"parle", "parles" 和"parlent" 发音相同。
另外再举几个例子如下：
Je m'appelle Valérie. / My name is Valérie.
Je mange du poulet. / I eat chicken.
Nous pensons à toi. / We think about you.
Ils jouent au football. / They play football.
Vous dessinez très bien. / You draw very well.
第二类动词的直陈式现在时由原形动词去词尾-ir，另加上词尾-is，-is，-it，-isseo
ns，-issez，-issent构成，请看下面两个动词：finir，blêmir。
finir （点击此处发音） to end/finish
je finis I end
tu finis you end
il finit he ends
nous finissons we end
vous finissez you end
ils finissent they end
注意："finis" 和 "finit" 发音相同，词末辅音 "s"和"t"不发音。
blêmir （点击此处发音） to pale
je blémis I pale
tu blémis you pale
il blémit he pales
nous blémissons we pale
vous blémissez you pale
ils blémissent they pale
另外再举几个例子如下：
Tu répartis les taches. / You are distributing tasks.
Nous finissons nos devoirs. / We are finishing our homeworks.
Je pars en vacances / I go on holiday
Nous ressortons à 18 heures / We go out again at 6 pm.

--
/               /                .         
    ./   /              /.    .      /  /      
在/这蓝色忧/郁城市 / 又和你.相见. /    /       
不能转开视/线  /任凭雨/水打痛我的脸
/   /   .    /    /   .    /     .     / 
.   /                 /              /     

※ 来源:．听涛站 cces.net．[FROM: 匿名天使的家]