foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: Re: 我学法语的经历和体会
发信站: 听涛站 (2001年11月11日15:08:13 星期天), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: polyhedron (古韻~新的開始), 信区: Linguistics
标  题: Re: 我学法语的经历和体会
发信站: BBS 水木清华站 (Sun Nov 11 00:25:51 2001)
 
我听我们老师的发音，一般是擦音，时清时浊。我课后去问她，应该是
什么音，她说是颤音，而且给我演示了，小舌颤音可以很清楚，甚至是préparera
[p'RepaRRa]
这样连着两个颤音还能断开。
听歌时也发现，有时是颤音，有时是擦音。
我觉得就像咱们说汉语一样，念快了，和念慢了或者强调时，读音有差异。
比如汉语的r，快了是通音，慢了就是浊擦音。
我建议刚开始学时先按颤音念，和咱们学汉语拼音时一样，等熟练了以后自然就
和法国人一样了。
【 在 cccx (等候美丽) 的大作中提到: 】
: 法语中的/r/是浊音，两种发法，一种是颤音，一种是擦音
: 一般在词首或与元音拼时读颤音，这个是绝对的浊音。
: 但在其他时候是发擦音的比较多，这时候发清音还是浊音好象就无所谓。
: 其实我觉得发清音没有关系，法国人肯定听得懂的。
 
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]