foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 介绍几本经典的法语工具书
发信站: 听涛站 (2001年12月04日21:41:28 星期二), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 介绍几本经典的法语工具书                                                
发信站: 饮水思源 (2001年12月04日17:20:24 星期二), 站内信件                      
                                                                                
 　  这里介绍几本经典的法语工具书。需要说明的是对于法汉之间的双语词典这里不作   
介绍，因为本人对国内出版的词典用的不多，也觉得编撰质量不是太杰出，因此不作说    
明。                                                                            
    首先介绍的就是赫赫有名的拉鲁斯词典《Le Petit Robert》 。在法国，拉鲁斯已    
经成为词典的代名词。卷帙浩繁的有7卷本的《拉鲁斯法语大词典》(Grand Larousse d    
e la langue francaise )，这是专业学者所用的词典。适合一般学习者使用的是有口皆   
碑的《小拉鲁斯词典》。该书售价为$29.95。《Le Petit Larousse illustre2000》也    
是同一系列，图文并茂，内容更丰富。不失为一本经典之作。售价为$49.95，强烈推荐    
！                                                                              
     《罗贝尔词典》(Le Petit Robert)也是一本经典的法语词典，可以说喜欢它的人    
数并不让喜欢拉鲁斯的人数。《罗贝尔》以使用法语者，尤其是大学生和研究人员为对    
象，负有推广标准语、促进语言规范化的使命。是一部极佳的工具书。售价$99.50。      
    《Collins Robert》是我最常用的英法－法英双语词典。Collins 的大名自不用多    
说。这本词典为最新版第五版，释义详尽，编排得当，在英语和法语之间切换查询极为    
方便。另外，该书还附有一张法语发音CD，绝对超值！售价$54.95。                    
　                    
--
   Wie herrlich  leuchtet       Es dringen Blüten      Und Freud und Wonne
        Mir die Natur!           Aus jedem Zweig         Aus jeder Brust.
   Wie glaenzt die Sonne!      Und tausend Stimmen       O Erd, o Sonne!
     Wie lacht die Flur!        Aus dem Gestaeuch,       O Glück, o Lust!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]