foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语发音的一些规则
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:51:15 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: LeFrancais (宝石蓝~~香榭丽舍), 信区: French
标  题: 法语发音的一些规则
发信站: 饮水思源 (2002年01月22日07:42:09 星期二), 站内信件


法语发音的一些概念与规则
重音：法语单词的重音比较固定，一般只落在单词的最后一个音节上。
节奏组：法语句子可以按照意义和语法结构划分为节奏组。节奏组一般以实词为主体，
一
切辅助词都和有关实词共同构成节奏组。每个节奏组只有最后一个音节有重音，即重读
音
节。
联颂（la liaison)：在同一节奏组中，前一词词末如果是原来不发音的辅音字母，而后
一
个词以元音开始，那么前一个辅音应发音，与后面的元音合成一个音节。如：
——Ou est-il?   Elle est actrice.   （红色的字母代表联颂的音节）
[r]在重读音节末尾时，其前面的元音读长音。如：chercheur, acteur。法语中的长音
比
英语中的要短，只是象征性地比一般音节略长一些。
字母h在词中永远不发音，如Nathalie[natali]，habite[abit]。但h在词首时有两种情
况
：⑴哑音h（h muet）要与前面的音连读，如：il habiter；une heure（一小时）；⑵
嘘
音h（h aspiré）不能与前面的词联颂，如：le héros（英雄）；une haine（仇恨）
。
在词典中，以嘘音h开头的词标有*号。
辅音字母c, f, l, r一般在词末要发音，如sac；na?f；métal；soir。其他辅音字母在
词
末一般不发音，如un rebond （反弹）；fran?ais (法语)；un saut (跳跃)；heureux
(
幸福)。在外来词或特殊拼法的词中，有些辅音在词末也要发音，如：film（英语词）；
b
us（英语词）；fils[fis]（特殊拼法）。
在联颂中，s读[z]，如：Ce n'est pas un roman.



--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]