foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: Beauté(2)
发信站: 听涛站 (2001年11月29日19:30:10 星期四), 站内信件

发信人: sheeta (弄玉), 信区: French                                             
标  题: Beauté(2)                                                              
发信站: 饮水思源 (2001年11月29日12:22:53 星期四), 站内信件                      
                                                                                
Viens-tu du ciel profond ou sors-tu de l'abime,                                 
O beauté? ton regard infernal et divin                                         
Verse confusément le bienfait et le crime.                                     
Charles Baudelaire,                                                             
poète franCais, 1821-1867                                                      
                                                                                
--                                                                              
┌┌On ne voit bien qu'avec le coeur─┐┐┌─┐┬  ┬┌─┐┌─┐┌┬┐┌─┐  
││L'essentiel est invisible pour les││└─┐├─┤├─  ├─    │  ├─┤  
└└─◆◆Voici mon secret◆◆────┘┘└─┘┴  ┴└─┘└─┘  ┴  ┘  └  
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.120.8.20]   
--
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
          Du bist wie eine Blume                                     
       so hold und schoen und rein;        Mir ist, als ob ich die Haende
      ich schau' dich an, und Wehmut         aufs Haupt dir legen sollt',
      schleicht mir ins Herz hinein.       betend, daβ Gott dich erhalte
                                             so rein und schoen und hold.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]