foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 成语bangbangbang!(11/17)
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:49:36 星期六), 站内信件

发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 成语bangbangbang!(11/17)                                                
发信站: 饮水思源 (2001年11月17日13:05:34 星期六), 站内信件                      
                                                                                
démontrer(ou établir,prouver) par A plus B                                    
[俗语]清楚地说明，如数学般精确地证实、证明：                                    
                                                                                
  Vous ne me croyez pas lorsque je vous dis que le café n'est                  
pas bon pour les jeunes enfants? Un médecin pourrait pourtant                  
vous le prouver par A plus B.                                                   
                                                                                
                                                                                
我说给小孩子喝咖啡没有好处，你不相信吗？但医生能一清二楚地向                    
你说明这个道理。                                                                
                                       
--
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】        Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]