foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第三期——Voila mon appartement
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:51:37 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 法语课堂第三期——Voila mon appartement                                 
发信站: 饮水思源 (2001年11月19日07:18:41 星期一), 站内信件                      
                                                                                
Philippe : C'est ta chambre ?                                                   
这是你的房间吗？                                                                
                                                                                
Philippe : Elle est grande !                                                    
它（房间）很大！                                                                
                                                                                
Jacques : C'est mon apartement !                                                
这是我的公寓！                                                                  
                                                                                
Jacques : Ma chambre ! Non !                                                    
我的房间！不对！                                                                
                                                                                
Philippe : Ton appartement !                                                    
你的公寓？                                                                      
                                                                                
Jacques : Mais oui. Ici, tu es dans mon bureau.                                 
当然。就这！ 你在我的办公室里。                                                 
                                                                                
Philippe : Et là, qu'est-ce que c'est ?              
那里呢，那是什么？                                                              
                                                                                
Jacques : C'est ma cuisine.                                                     
这是我的厨房。                                                                  
                                                                                
Jacques : A gauche, voilà ma chambre.                                          
向左，这是我的房间。                                                            
                                                                                
Philippe : Et voilà ton jardin.                                                
那是你的花园。                                                                  
                                                                                
                                    
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]