foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂课堂第五期——C'est Jean
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:57:58 星期六), 站内信件

发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 法语课堂课堂第五期——C'est Jean                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月23日00:57:28 星期五), 站内信件                      
                                                                                
Sylvie : Tiens ! Voilà Jean.                                                   
瞧！ 那是让。                                                                   
                                                                                
Hélène : Où ?                                                                
在哪儿？                                                                        
                                                                                
Sylvie : Là-bas,dans la voiture noire .                                        
在那儿！那部黑色的汽车里。                                                      
                                                                                
Hélène : C'est sa voiture ?                                                   
这是他的车吗？                                                                  
                                                                                
Sylvie : Mais non. La voiture de Jean est blue                                  
不是！ 让的车是蓝颜色的。                                                       
                                                                                
Hélène : Jean ! Jean !                                                        
让！让！                                                                        
                                                                                
Hélène : Oh ! Ce n'est pas lui.             
噢！ 这不是他！                                                                 
                                                                                
Hélène : Pardon, Monsieur.                                                    
对不起，先生！                                                                  
                                                                                
Le monsieur : Ce n'est rien Mademoiselle.                                       
没关系，小姐！                                                                  
                                                                                
Le monsieur : Je m'appelle Jean aussi.                                          
我也叫让。                                                                      
                     
--
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]