foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第六期——Variation
发信站: 听涛站 (2001年11月27日13:55:05 星期二), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 法语课堂第六期——Variation                                             
发信站: 饮水思源 (2001年11月27日00:25:04 星期二), 站内信件                      
                                                                                
Il s'appelle Denis.                                                             
他叫德尼斯。                                                                    
                                                                                
C'est son mouchoir.                                                             
这是他的手绢。                                                                  
                                                                                
C'est sa chemise ?                                                              
这是他的衬衣？                                                                  
                                                                                
Elle s'appelle Nathalie.                                                        
她叫纳塔丽。                                                                    
                                                                                
C'est sa montre ?                                                               
这是她的手表吗？                                                                
                                                                                
C'est son sac ?                                                                 
这是她的提包吗？                                                                
                                                                                
Le vest Marc est dans sa voiture.           
马克的西服在他的车里。                                                          
                                                                                
Le livre de Nathalie est dans son sac. Son cahier aussi                         
纳塔丽的书在她的提包里，她的笔记本也在里面。                                    
                                                                                
La voiture de monsieur Lemoine est jeune. Elle est grande.                      
勒梦先生的车是黄颜色的，它（车子）很大。                                        
                                                                                
La voiture de Monsieur Gauthier est petite et rouge.                            
高逖尔先生的车是红色的，体积小。                                                
                                                                                
C'est la voiture de Marc. Elle est blue.                                        
这是马克的车。它是蓝色的。                                                      
                                     
--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]