foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第七期——Les photos de vacances
发信站: 听涛站 (2001年12月01日01:37:18 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 法语课堂第七期——Les photos de vacances
发信站: 饮水思源 (2001年12月01日01:25:01 星期六), 站内信件

Hélène : Là, sure la table.
桌子上.

Hélène : ce sont tes photos ?
是你的照片吗？

Philippe : Oui. Regarde.
是的，请看吧！

Philippe : Nous sommes à Nice.
我们在尼斯。

Philippe : dans le jardin de Jacques.
在吉克的花园里。

Qui est-ce ?
这是谁？

C'est Nadine, l'amie de Sylvie.     
这是纳丁， 西尔薇的女友。

Et toi, tu n'es pas sur la photo?
你呢？ 你没在照片上？

Mais si. Je suis là.
在呀！ 我在那！

Derrière le chapeau de Nadine.
在纳丁帽子的后面。
                             

--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]