foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第八期——Sylvie sort avec Jean!
发信站: 听涛站 (2001年12月05日17:34:34 星期三), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 法语课堂第八期——Sylvie sort avec Jean!                                
发信站: 饮水思源 (2001年12月05日00:43:13 星期三), 站内信件                      
                                                                                
Sylvie : Hélène, tu as des chassures blanche ?                                
艾烈钠，你有白色的鞋吗？                                                        
                                                                                
Hélène : Oui. Pourquoi ?                                                      
是的，干什么？                                                                  
                                                                                
Sylvie : Parce que je sors avec Jean.                                           
我想和让一同外出。                                                              
                                                                                
Sylvie : Regarde. J'ai une robe blanche.                                        
瞧，我有条白色的裙子。                                                          
                                                                                
Hélène : Elle est jolie !                                                     
它（裙子）很漂亮。                                                              
                                                                                
Sylvie : J'ai un manteau vert.                                                  
我有见绿色的大衣。                                                              
                                                                                
Hélène : Il est tràs élégant avec ta robe. 
它（大衣）配上你的裙子很漂亮。                                                  
                                                                                
Sylvie : Mais je n'ai pas de chaussures blanches.                               
但是，我没有白颜色的鞋。                                                        
                                                                                
Hélène : Mets mes chaussures blanches.                                        
那就穿我的吧。                                                                  
                                                                                
Hélène : Moi, je vais au cinema avec Fran?oise.                               
我，和弗郎索瓦去看电影。                                                        
                     
--
          Du bist wie eine Blume                                     
       so hold und schoen und rein;        Mir ist, als ob ich die Haende
      ich schau' dich an, und Wehmut         aufs Haupt dir legen sollt',
      schleicht mir ins Herz hinein.       betend, daβ Gott dich erhalte
                                             so rein und schoen und hold.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]