foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第十一期
发信站: 听涛站 (2001年12月15日15:59:49 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 法语课堂第十一期                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年12月15日08:55:04 星期六), 站内信件                      
                                                                                
Le paquet de Londres                                                            
                                                                                
                                                                                
Le facteur :                                                                    
（邮差）：                                                                      
 Monsieur Dubois habite ici?                                                    
杜博先生住在这吗？                                                              
                                                                                
Mme Dubois : Oui, pourquoi?                                                     
是的，怎么了？                                                                  
                                                                                
Le facteur : J'ai un paquet pour lui.                                           
他有件邮包。                                                                    
                                                                                
Mme Dubois : Merci bien.                                                        
多谢！                                                                          
                                                                                
Mme Dubois : Jean ! Viens vite.                                                 
让！ 快来！                         
                                                                                
M.Dubois : Ou'est-ce que tu veux ?.                                             
什么事？                                                                        
                                                                                
Mme Dubois : Il y a un paquet pour toi.                                         
你有件包裹。                                                                    
                                                                                
Mme Dubois : Il vient de Londres.                                               
是伦敦来的邮包。                                                                
                                                                                
M.Dubois : Ouvre-le.                                                            
打开（它）！                                                                    
                                                                                
M.Dubois : J'arrive tout de suite.                                              
我马上就来！                                                                    
                                                                                
                    
--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]