foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 法语课堂第十三期
发信站: 听涛站 (2002年01月28日18:35:49 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 法语课堂第十三期
发信站: 饮水思源 (2002年01月08日14:16:20 星期二), 站内信件

 Une bonne idée


M.Dubois : Qu'est-ce qu'il y a dans ce paquet ?
这件包裹里面是什么？

M.Dubois : Je ne sais pas encore.
我还不知道！

M.Dubois : Il y a tant de papier et tant de ficelle !
这么多纸和绳子！

M.Dubois : Ah ! Regarde. C'est une jupe écossaise
啊！你看！ 是条花格裙子。

M. Dubois : Si c'est pour moi？
是否是给我的？

M. Dubois : tes amis ont des idées stupides !
你的朋友的注意太不高明了！

Mme Dubois : Il y a une carte sous la jupe.
裙子下面有个卡片。

Dubois : Lis : " Pour l'anniversaire de Marie ".
上面写的是： 祝马丽生日快乐。

Mme.Dubois : Nos amis ont toujours de bonnes idées.
我的朋友总有好主意。

Mme.Dubois : Ils pensent à mon anniversaire , eux !
他们还记得我的生日！



--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]