foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（14）
发信站: 听涛站 (2001年11月12日23:14:26 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~回忆未来), 信区: French
标  题: 跟我来一段（13）
发信站: 饮水思源 (2001年11月12日22:20:23 星期一), 站内信件
 
Le 6 janvier, C’est la fête des rois. Chez le patisser, on achète des gal
ettes qui contiennent un petit objet appelé fève. La plus jeune de la fami
lie, les yeux bandes, donne les parts de galette : “Pour tante Jeane, pour
papa, pour monsieur Despoyes...” Chacun mange en essayant de ne pas avaler
la fève. Celui qui la trouve est couronné roi(ou reine),choisit sa reine(o
u son roi) et la femille ou les amis lèvent leur verre en disant : “Le roi
 boit, la reine boit.”
一月６日：帝王节。在糕点铺内，人们纷纷购买甜饼，这种甜饼内含有一种叫蚕豆的小
东西。家中最小的成员，把眼睛蒙上，将甜饼分给大家：这是ＪＥＡＮＥ姑姑的，这是
爸爸的，这是ＤＥＳＰＯＹＥＳ先生的。。。“每人吃甜饼时都避免咬到蚕豆。吃到蚕
豆的人将封为国王（皇后），并挑选他的皇后（国王）。全家人或朋友们举杯高颂：“
国王干杯，皇后干杯。”
 
--
◆艺术 + 科学 + 灵感 + 努力 = 设计◆
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.96.134.135]
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]