foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（19）
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:43:09 星期六), 站内信件

发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（18）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月18日08:26:49 星期天), 站内信件                      
                                                                                
-Annie, tu as une grosse tache dans le dos de la robe.                          
-Oh !mon Dieu, je ne peux pas aller danser comme ?a ; je rentre à la maison.   
-Poisson d’avril ! poisson d’avril.                                           
－安妮，你背上有个大污点。                                                      
－噢！天哪！我这么去跳舞可不行；我还是回家一趟。                                
－愚人节，愚人节！                                                              
                                                                                
注释：文中“？”为C下一个小S                                                    
                                                                                
--
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】        Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]