foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（20）
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:43:40 星期六), 站内信件

发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（19）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月19日00:16:15 星期一), 站内信件                      
                                                                                
Le 1er mai, c’est la fête du travail et du muguet. Les rues                   
de Paris et même le métro sentent bon, tellement il y a de                    
petits marchands de muguet. On en achète pour soi, on en offre,                
on en met un brin sur sa veste, sur sa blouse. C’est le printemps,             
if faut beau, on se promène, on va pique-niquer à la compagne,                
pêcher jouer aux boules. Demain, déjà, if faudra reprendre le                
chemin de l’usine, du bureau, du lycée...                                     
                                                                                
五月１日：劳动节和铃兰花节。巴黎的大街小巷，甚至是地铁站内都充满了花香。        
有卖铃兰花的小商贩。人们买花给自家用，也为了送朋友或在衣服上缀上一小朵。        
时值春季，天气晴朗，人们多往乡村散步，野餐，垂钓，打地球。明天又要重温工厂，    
办公室学校的老一套                                                              
                                                          
--
【Bonjour && deeply in LOVE on the web】        Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]