foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（22）
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:44:48 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（21）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月21日19:09:03 星期三), 站内信件                      
                                                                                
Madame et les enfants sont à la mer. Monsieur est retenu                       
en ville par son travail. Chez lui, tout seul, il découvre                     
les plaisirs de la cuisine, du ménage, du lavage, du repassage.                
It fait des kilomètres pour trouver une boulangerie ou une                     
blanchisserie ouverte. Mais, ? merveille, il peut garer sa                      
voiture partout, et il apprend les langues étrangères, car                    
sauf les autres malheureux, ses frères, il n’ y plus en ville                 
que des touristes étrangères qui s’étonnent de trouver places               
et avenues désertes.　Pendant ce temps, sur les plages, on se                  
dispute le moindre centimètre carré....                                       
                                                                                
太太和孩子们去了海边。而只有先生因工作留在了城里。他独自在家享受烹调，家务，    
洗涤和烫衣服的乐趣。他要跑数公里才能找到一家肉店，或洗衣店。可是令人欢喜的是    
，可以到处趴车，还能学外语，因为除了其他的倒霉蛋，如他兄弟，                    
全城没有别人，只剩下外国游客了。他们惊奇地发现所有的地方和大街都空无一人。而    
与此同时，人们在海滩上却为方寸之地而争吵不休。                                  
                                                
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]