foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（24）
发信站: 听涛站 (2001年11月24日01:45:50 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（23）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月23日00:39:18 星期五), 站内信件                      
                                                                                
Le 25 novembre, c’est la Sainte-Cahterine, une fête bien                      
parisienne. Les jeunes filles qui ont vingt-cinq ans et ne                      
sont pas encore mariées“coiffent la Sainte-Catherine”. Ces                   
catherinettes mettent des fleurs devant la statue de leur                       
sainte qui se trouve dans la rue du même nom. Pour cette                       
journée, elles ont fabriqué de merveilleux bonnets jaune et                   
vert, plus originaux les uns que les autres. Dans les grandes                   
maisons de couture surtout, on danse, on boit du champagne.                     
La catherinette est la reine de la journée.                                    
                                                                                
１１月２５日，是圣－喀德琳节，是个地道的巴黎地方节日。２５岁尚未婚嫁的年轻姑    
娘们梳妆成圣－喀德琳。这些庆祝圣－喀德琳节的姑娘在位于与其同名的大街上的圣女    
雕像前献花圈。这一天做了许多黄色和绿色的小帽子，一个比一个新颖。在大的女装店    
内，人们跳舞，喝香宾。喀德琳是当日的女皇。                                      
                                                    
--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]