foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（27）
发信站: 听涛站 (2001年11月26日12:44:17 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（26）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年11月26日00:57:31 星期一), 站内信件                      
                                                                                
Le bijoutier.M.Henri Koller, soixante-sept ans, se tenait（滞留                 
，呆在） dans son arrière-boutique（商店后间）, 216,rue                        
d’Endoume, en compagnie de（由。。陪同） son cousin. Il se                     
trouva soudain（突然） face à face avec un homme qui, le visage                
masqué（蒙面） et un revolver à la main（手持）, lui demanda                  
où était le coffre. M.Koller parvint à saisir le bras de l’aggresseur       
et à faire tomber son armée. Le cousin du bijoutier s’en                     
empara（挣脱） et tint le bandit en respect（制服）, mais le                    
jeune homme s’étant rendu（去。。） dans le magasin pour téléphoner         
à la police, le malfaiteur （歹徒）en profita（乘机） pour                     
prendre la fuite（逃跑）. Alerté par les cris de M.Koller.                     
un cycolmotoriste de passage（过路的骑摩托车人）, M. Pierre                     
Laurent,　cinquante-sept ans, se lanca （扑向）à la poursuite                  
de l’homme masqué qu’il reussi à rattraper et à maitriser（制服，控制住    
）.                                                                             
Il s’ag?t d’un repris de justice（惯犯） de vingt ans, Paul Valerie,          
démeurant （住在）à Marseille. Au mois d’octobre dernier, il avait           
été condamné（被判） pour vols à une peine de dix-huit mois de prison.      
Il était devant la bijoutier de M.Koller, à bord d’une voiture volée.

--
    So liebt die Lerche     Wie ich dich liebe       Zu neuen Liedern
      Gesang und Luft,        Mit warmem Blut,       Und Taenzen gibst.
     Und Morgenblumen        Die du mir Jugend      Sei ewig glücklich
      Den Himmelsduft.       Und Freud und Mut      Wie du mich liebst!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]