foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（38）
发信站: 听涛站 (2001年12月08日00:54:30 星期六), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（37）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年12月08日00:39:40 星期六), 站内信件                      
                                                                                
M.adre n’hésite（犹豫） pas : il prend les Nouvelles littéraires（文学新创   
）. Ce ne sont pas les articles à lire qui manquent : des articles sérieux    
 sur des questions culturelles ou sociales écrts par des hommes sérieux (p    
lusieurs sont membres de l’Académie Fran?aise). La langue y est toujours c    
orrecte et même élégante. Et surtout les idées de l’hébdomadaire（双周    
刊） correspondent bien à celles de M.Adret. La morale（道德） y est défen    
due et la scoiété n’y est pas attaquée（抨击）. Armand Adret est au foud    
（其实） un jeune homme sérieux commme son père ; dans dix ans, il lira, l    
ui aussi. Les Nouvelles littéraires. Actuellement, il achète l’Express（快   
讯）: La présentation en est moderne, claire, l’impression très soignée     
; l’imformation se vent objective et la culture, la littérature, les arts,    
 les sciences ont une place large （篇幅大）dans cet hébdomadaire. L’Expre    
ss, repète Armand. n’hésite pas à soutenir une politique de progres et d    
e réformes, mais de réformes intelligentes(明智的) qui ne mettent pas en d    
anger la richess du pays. ?Tes gens de l’Express, ils ont le coeur à gauch    
e mais le portefeuille à droite （人在曹营，心在汉）?, lui dit parfois son     
ami Marc. ? Ils ont une religion, la religion de la réussité. ?Quand il é    
tait étudiant, Armand lisait le Nouvel Observateur（新观察） comme Marc, ma    
is, aujourd’hui, il crtique cet hébdomadaire de gauche（左翼）. ?Tes gens 
de l’Observateur, dit il a Marc, ce sont des reveurs. ?                        
                                                                                
--                                                                              
◆艺术 + 科学 + 灵感 + 努力 = 设计◆                                            
※ 来源:·饮水思源 bbs.sjtu.edu.cn·[FROM: 202.118.224.2]  
--
          Du bist wie eine Blume                                     
       so hold und schoen und rein;        Mir ist, als ob ich die Haende
      ich schau' dich an, und Wehmut         aufs Haupt dir legen sollt',
      schleicht mir ins Herz hinein.       betend, daβ Gott dich erhalte
                                             so rein und schoen und hold.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]