foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（51）
发信站: 听涛站 (2001年12月24日09:13:04 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（50）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年12月22日07:24:31 星期六), 站内信件                      
                                                                                
Un jeune homme sauve vingt personnes dans le ciel canadien                      
                                                                                
一年轻人在加拿大上空挽救了20条生命                                              
Un jeune homme de 19 ans a réussi à atterrir avec 20 personnes à bord 
alors que son père venait de mourir d'un arrêt du coeur.                         
                                                                                
一位19岁的年轻人在其父亲心脏病突发而卒死后，架驶着有20位乘客的飞机成功着陆。    
                                                                                
Le jene homme avait pris queques le?ons de pilotage mais il n'avait jamais 
piloté un bimoteur. Il prit la place de son père et envoya un S.O.S. Un 
autre avion s'approcha,et montrant le chemin à l'élève pilote, le conduisit     
à l'aérodorme. Le jeune homme re?ut par radio les instructions pout 
l'attérrissage et a réussit à poser l'avio relativement en douceur.                 
                                                                                
该年轻人曾受过一些驾驶训练，但从未驾驶过双引擎飞机。他代替其父亲驾驶，并发出    
SOS救急呼叫。另一架飞机向他靠近，为实习飞行员引航直至到飞机场。年轻人通过无线   
电接受着陆指示，成功地将飞机相对平稳地降落在跑道上。                            
                                                                                
--
      Auf Flügeln des Gesanges,
    Herzliebchen, trag' ich dich fort,     Dort liegt ein rotblühender Garten
     Fort nach den Fluren des Ganges,           Im stillen Mondenschein;
    Dort weiβ ich den schoensten Ort.          Die Lotosblumen erwarten
                                               Ihr trautes Schwesterlein.
※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]