foreign_lg 版 (精华区)

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 跟我来一段（53）
发信站: 听涛站 (2001年12月24日09:19:09 星期一), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】  
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French                              
标  题: 跟我来一段（52）                                                        
发信站: 饮水思源 (2001年12月24日00:23:16 星期一), 站内信件                      
                                                                                
Taisez-vous!                                                                    
保持沉默！                                                                      
                                                                                
Elle refusereait de vous croire. Elle imaginerait que vous êtes jalouse, qu    
e bous voulez détruire son bonheur. Que pire : que c'est vous qui avez agui    
ché son fiancé. Tous les amoureux sont comme cela. Ils n'admettent pas qu'    
on s'attaque à l'objet de leur adoration.                                      
她会拒绝相信你的。她可能想到你是嫉妒，你想毁了她的幸福。更糟的是，她认为是你    
勾乙引她的未婚夫。所有坠入爱河的人都是这样。他们不允许别人攻击他们的心中偶像    
。                                                                              
Si vous le faites, ils ne vous éccoutent pas et ils se fachent contre vous.    
 Ce n'est pas raisonnable ? Sans doute, mais l'amour est-il un sentiment rai    
sonnable ?...                                                                   
如果你这么做了，他们根本不听你的，还会生你的气。这没有道理吧？毫无疑问，但是    
爱情本身有道理吗？                                                              
                                                                                
Non, ne dites rien. Laissez votre soeur découvrir seule les défauts de son    
 fiancé. Si défauts il y a.                                                   
别，什么都别说！让你姐姐自己去发现她未婚夫的毛病，如果的确有毛病的话。    


--

                春が来た、春が来た、どこに来た。
                山に来た、郷に来た、野にも来た。


※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]