精华区文章阅读

发信人: gutentag ( Bonjour && deeply in LOVE on the web ), 信区: foreign_lg
标  题: 生活法语（8）
发信站: 听涛站 (2001年12月26日17:11:04 星期三), 站内信件

【Bonjour && deeply in LOVE on the web】
发信人: Gemblue (宝石蓝~~永远的孤独), 信区: French
标  题: 生活法语（8）
发信站: 饮水思源 (2001年12月26日03:11:52 星期三), 站内信件

    在飞机场
A l'aeroport d'arly.
  在阿赫里机场

Mme Lambert: Tu as les billets, Georges ?
    时春夫人：你有票吗，乔治？

M.Lambert: Bien sur!...Ah ! mais non! Ils ne sont pas dans ma poche.
    时春先生：当然！啊，没有� 他们不在我口袋里。

Mme.Lambert: Voyons, Georges, ce n'est pas possible. Cherche bien.
             乔治，着不可能，好好找一找。

M. Lambert: C'est ce que je fais...Non, je ne les ai pas. Je crois que je le
s ai laisses sur mon bureau. J'ai d'oublier de les prendre en partant.
             我已经找过了，没找到。我想我把他们放在我的办公室里了。我走时忘记
拿了。

Mme.Lambert: Mon Dieu! Qu'est-ce que nous allons faire?
             我的天，那怎么办？

M. Lambert: Tu vas m'attendre ici. Je vais retourner à la maison en taxi et
nous prendrons l'avion de midi, s'il reste des places.
             你在这里等我，我坐出租车回家一趟。如果有座位，我们坐中午的飞机。

Mme Lambert: Oui, il n'y a rien d'autre à faire.
             好，只能这样了。


--
      O Lieb, o Liebe,      Du segnest herrlich      O Maedchen, Maedchen,
      So golden schoen,       Das frische Feld,       Wie lieb ich dich!
      Wie Morgenwolken        Im Blütendampfe        Wie blickt dein Auge!
      Auf jenen Hoehn!         Die volle Welt.        Wie liebst du mich!

※ 来源:·听涛站 tingtao.dhs.org·[FROM: 匿名天使的家]

foreign_lg 版 (精华区)